1
00:00:06,360 --> 00:00:06,840
നല്ലത്.

2
00:00:37,800 --> 00:00:38,957
ശരി, ശരി.

3
00:00:39,040 --> 00:00:40,480
ഞാൻ ചൈനയാണ്.

4
00:01:56,000 --> 00:01:56,760
ഐ.

5
00:02:06,200 --> 00:02:06,440
ഒന്ന്.

6
00:02:10,680 --> 00:02:10,880
ഒന്ന്.

7
00:02:29,840 --> 00:02:30,080
ഒന്ന്.

8
00:02:33,880 --> 00:02:34,040
നല്ലത്.

9
00:02:36,320 --> 00:02:41,240
ശരി, ശരി, ശരി!

10
00:02:44,000 --> 00:02:47,240
ആദ്യം എന്നെ ഭക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

11
00:02:49,520 --> 00:02:51,080
അവനു കൊടുത്താൽ മതി.

12
00:02:54,720 --> 00:02:55,240
സെപ്റ്റംബർ.

13
00:02:57,600 --> 00:02:59,000
ശരിക്കും?

14
00:03:14,840 --> 00:03:15,080
നല്ലത്.

15
00:03:25,440 --> 00:03:26,920
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

16
00:03:30,680 --> 00:03:30,800
ചിന്തിക്കുക.

17
00:03:33,640 --> 00:03:34,160
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.

18
00:03:47,720 --> 00:03:49,080
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.

19
00:03:51,080 --> 00:03:51,320
നല്ലത്.

20
00:03:54,480 --> 00:03:54,720
ചിന്തിക്കുക. അവനെ.

21
00:04:00,080 --> 00:04:00,400
വിശദീകരിക്കുക.

22
00:04:22,000 --> 00:04:22,280
നല്ലത്.

23
00:04:31,120 --> 00:04:32,720
ശരി. ശരി.

24
00:04:35,560 --> 00:04:35,720
ദി.

25
00:04:42,160 --> 00:04:44,440
ശരി, ശരി.

26
00:04:46,480 --> 00:04:47,240
ശരി.

27
00:04:49,400 --> 00:04:49,480
ദി.

28
00:04:51,760 --> 00:04:51,960
ശരി.

29
00:04:55,160 --> 00:04:59,000
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

30
00:05:02,000 --> 00:05:04,200
ശരി, ശരി, ശരി.

31
00:05:13,360 --> 00:05:16,800
ശരി, ശരി, ശരി.

32
00:05:20,880 --> 00:05:23,360
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

33
00:05:28,200 --> 00:05:28,320
അല്ലേ?

34
00:05:45,120 --> 00:05:45,840
അത് നിങ്ങളാണ്.

35
00:06:27,240 --> 00:06:30,160
ഓ ഓ ഓ.

36
00:06:31,800 --> 00:06:42,680
ഓഹ്...

37
00:06:45,200 --> 00:06:51,760
ഓഹ് ശരി.

38
00:06:54,440 --> 00:06:57,800
എന്നെ വെറുക്കുന്നു വെറുക്കുന്നു.

39
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
വെറുപ്പാണ്.

40
00:07:03,520 --> 00:07:07,840
Oooohhhh.

41
00:07:11,320 --> 00:07:11,840
ഓ.

42
00:07:17,080 --> 00:07:17,560
ആരാ.

43
00:07:19,880 --> 00:07:20,160
ഓ.

44
00:07:23,680 --> 00:07:29,920
ഓ ഓ ഓഹോ.

45
00:07:37,720 --> 00:07:37,960
ഓ.

46
00:07:40,120 --> 00:07:40,480
ഓ.

47
00:07:49,200 --> 00:08:05,040
വളരെ നല്ലത് വളരെ നല്ലത് വളരെ നല്ലത് വളരെ നല്ലത് വളരെ നല്ലത്.

48
00:08:10,600 --> 00:08:10,800
നല്ലത്.

49
00:08:16,120 --> 00:08:17,480
വളരെ നല്ലത്.

50
00:08:19,560 --> 00:08:19,800
വളരെ.

51
00:08:31,120 --> 00:08:34,000
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

52
00:09:05,000 --> 00:09:05,360
ഒന്ന്.

53
00:09:09,520 --> 00:09:09,880
ഒന്ന്.

54
00:09:19,720 --> 00:09:21,280
ഹും.

55
00:09:37,840 --> 00:09:38,160
ഒന്ന്.

56
00:09:43,880 --> 00:09:47,840
ഹംഫ്, AI-ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

57
00:09:49,240 --> 00:09:52,080
ഒരു പുതിയ ദൗത്യം ലഭിച്ചോ? പൊതിയൂ, നമുക്ക് പോകാം.

58
00:09:52,280 --> 00:09:53,437
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

59
00:09:53,520 --> 00:09:56,240
ഹലോ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

60
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
സ്ഥലം.

61
00:10:12,560 --> 00:10:13,800
അതെ.

62
00:10:15,520 --> 00:10:16,160
അനന്തമായ ഭഗവാൻ.

63
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
ഞാൻ ഗതാഗത സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

64
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
ശരി, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

65
00:10:20,320 --> 00:10:21,237
അനന്തമായ! മാഡം.

66
00:10:21,320 --> 00:10:21,720
ഐ.

67
00:10:26,840 --> 00:10:27,320
അനന്തത.

68
00:10:28,440 --> 00:10:30,237
അനന്തമായ. മുതിർന്നവർ അനന്തമാണ്. മുതിർന്നവർ അനന്തമാണ്.

69
00:10:30,320 --> 00:10:32,920
ആധുനിക മനുഷ്യർ ശരിക്കും അനന്തമാണ്. അനന്തമായ മുതിർന്നവർ ആരാണ്?

70
00:10:33,280 --> 00:10:34,957
ഗിൽഡിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ എക്സിക്യൂട്ടറാണ് അദ്ദേഹം.

71
00:10:35,040 --> 00:10:39,400
അവൻ അനന്തമായ നല്ലവനാണ്, അവനും മനുഷ്യരിൽ ഒരാളാണ്!

72
00:10:42,280 --> 00:10:44,800
മാസ്റ്റർ, ഇവിടെ ഇത്രയധികം ആളുകളുണ്ടോ?

73
00:10:45,000 --> 00:10:47,480
യക്ഷികളുടെ അസ്തിത്വം മനുഷ്യർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ശരിയല്ലേ?

74
00:10:47,840 --> 00:10:51,920
അവർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയും അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് ആത്മീയ ശക്തിയുണ്ടോ?

75
00:10:52,200 --> 00:10:56,920
അവരിൽ ഒരു ചെറിയ സംഖ്യ കൂടുതലും സാധാരണക്കാരാണ്, കൂടുതൽ മനുഷ്യരുടെ മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

76
00:10:59,640 --> 00:11:00,520
സഹായം വേണോ?

77
00:11:01,200 --> 00:11:03,400
ഇല്ല. എങ്കിൽ സുഖകരമായ യാത്ര!

78
00:11:03,840 --> 00:11:04,160
ഒന്നോ?

79
00:11:09,640 --> 00:11:12,040
ശരി, ശരി.

80
00:11:14,480 --> 00:11:18,200
ഓ, ശരി!

81
00:11:20,240 --> 00:11:21,160
കാംഗാൻ ഗിൽഡ് ഹാൾ?

82
00:11:24,840 --> 00:11:25,240
വൂ.

83
00:11:28,720 --> 00:11:32,800
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം!

84
00:11:36,400 --> 00:11:38,120
ശരി, ശരി!

85
00:11:48,800 --> 00:11:52,520
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

86
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
ഈ ദൗത്യം ഇപ്പോഴും മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

87
00:12:00,240 --> 00:12:01,120
അകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

88
00:12:03,600 --> 00:12:06,800
ഞാൻ വളരെ വലുതാണ്!

89
00:12:12,400 --> 00:12:16,280
ആയിരത്തിലധികം വർഷത്തെ ചരിത്രമുള്ള ഗിൽഡ് ഹാളിൻ്റെ ആദ്യകാല പോർട്ടലാണിത്.

90
00:12:17,360 --> 00:12:20,240
എനിക്ക് മരിക്കണം.

91
00:12:21,200 --> 00:12:21,800
ഹഹഹ.

92
00:12:25,160 --> 00:12:26,840
ഹിഹീ.

93
00:12:29,240 --> 00:12:30,320
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മടങ്ങുക.

94
00:12:45,040 --> 00:12:45,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

95
00:12:52,920 --> 00:12:55,360
എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയൂ.

96
00:13:00,080 --> 00:13:01,320
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാനും.

97
00:13:03,720 --> 00:13:07,720
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. അതാണ് അനന്തത!

98
00:13:08,640 --> 00:13:12,120
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ നീ വളരെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു.

99
00:13:13,120 --> 00:13:14,560
അത് അവൻ്റെ പുതിയ അപ്രൻ്റിസ് ആണോ?

100
00:13:14,880 --> 00:13:19,360
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തനായ എക്സിക്യൂട്ടീവായ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ചുമതല.

101
00:13:19,560 --> 00:13:21,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, മാസ്റ്റർ.

102
00:13:22,200 --> 00:13:25,520
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോട് നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

103
00:13:26,080 --> 00:13:26,640
അതെ!

104
00:13:32,760 --> 00:13:33,000
ഞാൻ?

105
00:13:39,720 --> 00:13:42,040
ഓ ഓ ഓഹോ.

106
00:13:43,800 --> 00:13:45,120
മാസ്റ്റർ, അതെ.

107
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
ഹും.

108
00:13:48,320 --> 00:13:49,520
ഇത് എൻ്റെ ജൂനിയർ അപ്രൻ്റീസാണ്.

109
00:13:50,040 --> 00:13:52,200
ശരി, ഞാൻ അവസാനത്തെ ശിഷ്യനല്ലേ?

110
00:13:52,880 --> 00:13:57,000
ശരി, ഇതാണ് വാതിൽ പൂട്ടുന്ന ശിഷ്യൻ!

111
00:13:57,400 --> 00:13:58,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സഹോദരിയാണ്.

112
00:13:58,680 --> 00:14:05,320
റോഡ്ഷോ സഹോദരി, ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

113
00:14:16,560 --> 00:14:18,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

114
00:14:18,720 --> 00:14:20,520
ലിൻ യാവോ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

115
00:14:21,600 --> 00:14:23,680
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു?

116
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
അത് അവളാണോ?

117
00:14:25,480 --> 00:14:26,680
നിങ്ങളുടെ പേര് Xiao Hei, അല്ലേ?

118
00:14:27,080 --> 00:14:34,080
ശരി, ഹലോ, നല്ല പ്രേതം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, നമുക്ക് പോകാം!

119
00:14:48,960 --> 00:14:53,680
എല്ലാ മുതിർന്നവരുടെയും അനന്തമായ കരുതലാണ് ഇതിന് കാരണം.

120
00:15:02,240 --> 00:15:07,240
ഈ ദൗത്യം വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് നേഴ കരുതുന്നു, നേഴ നാഥൻ പോലും വന്നിരിക്കുന്നു.

121
00:15:07,600 --> 00:15:08,720
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.

122
00:15:11,200 --> 00:15:17,480
എൻ്റെ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

123
00:15:18,160 --> 00:15:21,280
ബ്രദർ ലിയു ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം... എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

124
00:15:24,400 --> 00:15:30,720
മുതിർന്ന സഹോദരൻ ലിയുവിൻ്റെ ഗിൽഡ് ഹാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, ഹാളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ദുർബലമായ ശവകുടീരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, എല്ലാ ഗോബ്ലിനുകളും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

125
00:15:31,440 --> 00:15:33,280
സംവിധായകൻ ഒസോമത്സുവും മരിച്ചു.

126
00:15:34,480 --> 00:15:37,160
ദാസോംഗ് വളരെ ശക്തമാണ്.

127
00:15:37,640 --> 00:15:43,000
2. സംഭവസ്ഥലത്ത് വിവിധ തോക്കുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അക്രമികൾ മനുഷ്യരാണ്.

128
00:15:43,560 --> 00:15:48,280
ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ഭക്ഷണശക്തിയുള്ള മനുഷ്യർക്ക് ജയിൽ ഗാർഡുകളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിയില്ല.

129
00:15:51,440 --> 00:15:56,440
സംഭവസ്ഥലത്ത് അവശേഷിക്കുന്ന ബുള്ളറ്റാണിത്, മുകളിൽ ദൃശ്യമായ ഇൻലേ.

130
00:15:56,800 --> 00:16:02,037
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിൻ്റെ പുരാതന സ്ഥലത്തെ വളർച്ചയാണ്.

131
00:16:02,120 --> 00:16:05,800
ഷെൻമു, ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ചെറിയ അളവിലുള്ള കട്ടിംഗും പുറത്തേക്കും ഒഴികെ

132
00:16:05,920 --> 00:16:08,600
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനും നിലനിർത്താനുമുള്ള കഴിവ് മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്.

133
00:16:10,600 --> 00:16:14,040
അത് ഇരുമ്പ് പോലെ കഠിനവും ആത്മീയ ശക്തിയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

134
00:16:14,440 --> 00:16:17,997
സൈദ്ധാന്തികമായി ഇത് നിരുപദ്രവകരമാണ്, പക്ഷേ മനുഷ്യർക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും

135
00:16:18,080 --> 00:16:21,760
സ്കെയിലുകളുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ അതിനെ ഒരു വാർഹെഡാക്കി മാറ്റുന്നു.

136
00:16:23,760 --> 00:16:27,880
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, യക്ഷികൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ മനുഷ്യർക്ക് ആയുധ സാമഗ്രികൾ ലഭിച്ചു.

137
00:16:28,200 --> 00:16:32,200
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വെടിയുണ്ടകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു യന്ത്രത്തിൻ്റെ കാഴ്ച.

138
00:16:34,120 --> 00:16:35,640
എന്നാൽ ഇത് സോംഗ് രാജവംശത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

139
00:16:38,080 --> 00:16:41,000
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സ്വയം നടപടിയെടുക്കുന്നത്?

140
00:16:46,560 --> 00:16:46,920
ഓ!

141
00:16:50,320 --> 00:16:54,040
സംഭവസ്ഥലത്തെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

142
00:16:54,520 --> 00:16:58,080
ഇത് ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

143
00:16:59,560 --> 00:17:02,880
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം, അല്ലേ?

144
00:17:03,560 --> 00:17:05,800
മനുഷ്യൻ്റെ തകർന്ന കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും

145
00:17:06,920 --> 00:17:10,960
മാസ്റ്റർ, മറുവിലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

146
00:17:14,400 --> 00:17:21,120
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ശാഖ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഗോബ്ലിനുകൾക്കെതിരെ ധാരാളം ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. മോഷണം നടത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നയാളാണ് ഞാൻ.

147
00:17:21,560 --> 00:17:28,120
അതെ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇനിയും മെച്ചപ്പെടാൻ ഇടമുണ്ട്. മെച്ചപ്പെടാൻ എന്ത് മുറിയാണ് ഉള്ളത്?

148
00:17:28,800 --> 00:17:31,840
ഇതെല്ലാം വ്യാജമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

149
00:17:32,360 --> 00:17:35,280
കൂടാതെ, വയർലെസിൽ ശൈത്യകാലമില്ല! ശീതകാലം എങ്ങനെ ഉണ്ടാകില്ല?

150
00:17:35,600 --> 00:17:36,760
അവൻ മനുഷ്യനല്ലേ?

151
00:17:37,160 --> 00:17:40,600
ഗോബ്ലിനുകളോട് പോരാടാൻ മനുഷ്യർക്ക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ, അത് ഇതുവരെ മരവിച്ചിട്ടില്ല.

152
00:17:41,160 --> 00:17:43,077
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഷയത്തെ അങ്ങനെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.

153
00:17:43,160 --> 00:17:46,280
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു യക്ഷിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

154
00:17:46,960 --> 00:17:51,120
രാക്ഷസന്മാരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ തായ് ഷെൻ വരുന്നു. ഡാ സോങ്ങിനെക്കാൾ ശക്തരായ എത്രപേർ ഉണ്ട്?

155
00:17:51,560 --> 00:17:54,440
നിങ്ങൾക്ക് ആരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകും? ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ഒരു പച്ച ഉള്ളിയേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

156
00:17:54,880 --> 00:17:56,080
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കും.

157
00:18:02,560 --> 00:18:05,240
ക്യൂറേറ്റർ അവനുമായി ഇടപെടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പരസ്യമായിരിക്കട്ടെ.

158
00:18:06,000 --> 00:18:09,320
എല്ലാ ഗോബ്ലിനുകളും വിചാരണയിൽ പങ്കെടുത്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കട്ടെ!

159
00:18:10,040 --> 00:18:11,000
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

160
00:18:13,280 --> 00:18:18,840
ഈ നടപടി എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെങ്കിൽ, അത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ നിയന്ത്രിക്കും.

161
00:18:19,280 --> 00:18:22,760
ഗിൽഡ് ഹാൾ ഗണ്യമായ തോതിലുള്ള പോരാട്ട ശക്തി നൽകണം, ഇത് ഒരുമിച്ച് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

162
00:18:24,360 --> 00:18:28,040
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നേഴാ തമ്പുരാൻ ഇവിടെ വന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

163
00:18:29,240 --> 00:18:31,480
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? തളർച്ച എങ്ങനെ തകർക്കാം?

164
00:18:31,880 --> 00:18:37,560
എനിക്ക് തൽക്കാലം ഗിൽഡ് ഹാളിൽ കഴിയാം, പക്ഷേ അത് മനുഷ്യരുടെ കൈയിലല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ ലോകം മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

165
00:18:38,160 --> 00:18:40,920
ഇവ മാറ്റിവെക്കുക, തിരിഞ്ഞു നോക്കാതിരിക്കുക എന്നതിനാണ് മുൻതൂക്കം.

166
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
മുൻകാലങ്ങളിൽ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

167
00:18:44,440 --> 00:18:47,677
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനന്തമാണ്

168
00:18:47,760 --> 00:18:52,800
സംശയം, നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹകരിക്കും?

169
00:18:53,120 --> 00:18:56,360
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ? തടവുകാരനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി വിചാരണയ്ക്കായി യുഞ്ചെങ്ങിലേക്ക് പോകുക.

170
00:18:56,760 --> 00:18:57,720
നേരം വൈകി.

171
00:18:58,040 --> 00:19:01,117
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു, ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു.

172
00:19:01,200 --> 00:19:01,960
എന്ത്?

173
00:19:02,760 --> 00:19:07,200
അവൻ ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ എൻട്രി ലെവൽ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും മനുഷ്യരുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.

174
00:19:07,840 --> 00:19:09,960
റൂമു എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

175
00:19:10,360 --> 00:19:12,080
അതോ അവൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

176
00:19:12,960 --> 00:19:17,717
ഇതെല്ലാം ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഗിൽഡ് ഹാളിന് റൂമുവിനെ മാത്രമല്ല, നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു.

177
00:19:17,800 --> 00:19:22,200
നമുക്ക് സൂചനകൾ കണ്ടെത്തുകയും അവൻ്റെ ആത്മീയ ശക്തിയെ അടിച്ചമർത്തുകയും വേണം, അപ്പോൾ അവൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ആരാണ് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത്?

178
00:19:23,480 --> 00:19:25,680
എതിരാളിയുടെ ലക്ഷ്യം വയർലെസ് ആണോ അതോ ക്ലബ്ബാണോ?

179
00:19:26,280 --> 00:19:27,960
ആർക്കാണ് ഈ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കാൻ കഴിയുക?

180
00:19:28,280 --> 00:19:30,800
അപ്പൂപ്പൻ ലു, നിനക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ എന്ത് യോഗ്യതയാണ് ഉള്ളത്?

181
00:19:31,320 --> 00:19:33,960
എൻ്റെ യോഗ്യതകൾ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? വളരെ നല്ലത്.

182
00:19:34,160 --> 00:19:37,800
10 വർഷത്തെ സൗഹൃദവും സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്.

183
00:19:39,000 --> 00:19:42,280
എനിക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാത്തിടത്തോളം സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

184
00:19:42,560 --> 00:19:46,440
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയോ ചിരിക്കുകയോ അത്തരം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

185
00:19:47,280 --> 00:19:49,560
YY യുടെ വികാരങ്ങൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പരിഗണിക്കേണ്ടത്?

186
00:19:50,200 --> 00:19:52,680
ഇത്രയും ശക്തനായ ഒരാളെ ഗിൽഡ് ഹാളിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ആർക്കാണ് ആശ്വാസം തോന്നുക?

187
00:20:04,800 --> 00:20:05,160
ഒന്ന്.

188
00:20:08,080 --> 00:20:10,000
എന്നിട്ട് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്ന് താമസിക്കൂ. അല്ലേ?

189
00:20:13,480 --> 00:20:15,080
അത്ര വിഡ്ഢിത്തം. ആഹ്!

190
00:20:15,440 --> 00:20:17,120
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

191
00:20:18,880 --> 00:20:19,240
ഓ!

192
00:20:20,240 --> 00:20:23,880
വയർലെസ് നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ബന്ധപ്പെടാൻ അനുവാദമില്ലേ?

193
00:20:24,560 --> 00:20:25,920
ഇത് ആവശ്യമില്ലേ?

194
00:20:27,480 --> 00:20:29,280
അതെ, ശരി.

195
00:20:30,320 --> 00:20:31,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സഹോദരിയെ പിന്തുടരുക.

196
00:20:31,920 --> 00:20:33,800
എനിക്കത് വേണ്ട. ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:20:34,080 --> 00:20:37,560
മാസ്റ്റർ നന്നായിരിക്കും. എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

198
00:20:38,040 --> 00:20:41,480
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു.

199
00:20:42,120 --> 00:20:42,400
ഒന്ന്.

200
00:20:43,800 --> 00:20:44,280
പോകൂ.

201
00:20:46,480 --> 00:20:48,600
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ധൂർത്തടിക്കരുത്.

202
00:20:49,000 --> 00:20:50,200
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

203
00:20:50,840 --> 00:20:51,280
നല്ലത്!

204
00:20:54,240 --> 00:20:56,360
ശരി, മാസ്റ്റർ.

205
00:21:01,840 --> 00:21:08,917
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, പോകട്ടെ!

206
00:21:09,000 --> 00:21:12,160
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ യജമാനൻ എവിടെയായിരുന്നു?

207
00:21:13,440 --> 00:21:13,680
എന്തിന്!

208
00:21:17,760 --> 00:21:19,680
നിങ്ങൾ മാസ്റ്ററിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും.

209
00:21:20,120 --> 00:21:21,640
ഞാനിപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.

210
00:21:22,920 --> 00:21:25,920
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മാസ്റ്റർ എവിടെയായിരുന്നു?

211
00:21:27,000 --> 00:21:28,880
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?

212
00:21:29,560 --> 00:21:31,037
ശരി, നിങ്ങൾ അവസാനമായി പുറത്ത് പോയത് എപ്പോഴാണ്?

213
00:21:31,120 --> 00:21:34,157
പത്തു ദിവസത്തിലേറെയായി.

214
00:21:34,240 --> 00:21:35,400
നഗരത്തിലെ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്.

215
00:21:38,400 --> 00:21:39,720
ഗിൽഡിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

216
00:21:40,000 --> 00:21:41,280
മിസ്റ്റർ സുവും റൂഷൂയിയും.

217
00:21:41,760 --> 00:21:44,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

218
00:21:44,280 --> 00:21:46,320
എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

219
00:21:46,640 --> 00:21:50,760
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാകില്ല.

220
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
ഞാനും മാസ്റ്ററുടെ അപ്രൻ്റീസാണ്.

221
00:21:56,360 --> 00:21:57,440
നിനക്കെന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഇനി ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.

222
00:22:02,280 --> 00:22:03,280
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

223
00:22:04,240 --> 00:22:05,440
ലിയു ക്ലാൻ ഗിൽഡ് ഹാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

224
00:22:06,440 --> 00:22:08,437
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

225
00:22:08,520 --> 00:22:09,840
ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

226
00:22:10,600 --> 00:22:11,920
തുള്ളി വീഴുന്ന അടയാളങ്ങൾ നോക്കൂ.

227
00:22:12,320 --> 00:22:13,800
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

228
00:22:14,480 --> 00:22:18,720
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.

229
00:22:21,440 --> 00:22:21,960
എനിക്കും അറിയാം.

230
00:22:24,200 --> 00:22:26,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, നല്ലത്!

231
00:22:30,040 --> 00:22:30,240
ഓ!

232
00:22:32,560 --> 00:22:35,040
ലൂയിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവർ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

233
00:22:35,240 --> 00:22:40,440
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇൻഫിനിറ്റിൻ്റെ അപ്രൻ്റീസാണ്, നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം തൽക്കാലം ഞങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിലായിരിക്കണം.

234
00:22:40,960 --> 00:22:43,280
ക്ലാസ്സിൽ അത്തരം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

235
00:22:52,560 --> 00:22:57,800
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്. എക്സിക്യൂട്ടറെ സ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ വധിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

236
00:22:59,400 --> 00:23:00,480
അത് വളരെ അഹങ്കാരമല്ലേ?

237
00:23:01,280 --> 00:23:02,760
എനിക്കറിയാവുന്ന ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

238
00:23:03,040 --> 00:23:05,240
അവനെ പിന്തുടരുക, അവൻ വചനം പ്രചരിപ്പിക്കും.

239
00:23:11,040 --> 00:23:16,320
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട ഒരാളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:23:17,160 --> 00:23:17,720
റോഡ്യാ മുതിർന്ന.

241
00:23:19,400 --> 00:23:20,240
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.

242
00:23:23,240 --> 00:23:23,917
ആഹ്! നല്ലത്!

243
00:23:24,000 --> 00:23:24,500
ഓ.

244
00:23:27,840 --> 00:23:29,520
ആരാ.

245
00:23:39,520 --> 00:23:39,720
ഓ.

246
00:23:43,920 --> 00:23:44,200
ഓ.

247
00:23:59,200 --> 00:23:59,440
ഓ.

248
00:24:05,760 --> 00:24:06,360
ഓ ഓ ഓ.

249
00:24:07,880 --> 00:24:10,720
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെപ്പോലെ, ഞാൻ ഗിൽഡിൻ്റെ സ്ഥാപകനാണ്.

250
00:24:51,280 --> 00:24:52,480
പോർട്ടൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

251
00:24:52,960 --> 00:24:56,040
ഇത് മനഃപൂർവമായിരുന്നോ അതോ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള ചോർച്ചയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

252
00:24:56,440 --> 00:24:59,080
സംഭവത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും എത്ര പേർ പോർട്ടൽ ഉപയോഗിച്ചു?

253
00:24:59,320 --> 00:25:03,040
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം, ആദ്യം എത്തിയ സംഘം ഞങ്ങളായിരുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ പോർട്ടലിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.

254
00:25:03,480 --> 00:25:07,677
അന്നു സ്ഥലംമാറ്റപ്പെട്ടവരെല്ലാം സംശയാസ്പദമായ കൈമാറ്റ രേഖകളായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

255
00:25:07,760 --> 00:25:13,960
യജമാനന് അഭിമുഖമായി രണ്ട് ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ട്.

256
00:25:15,400 --> 00:25:16,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

257
00:25:21,160 --> 00:25:22,160
കവിയും പണ്ഡിതനുമായ അമ്മായിയെ പണ്ടേ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

258
00:25:22,720 --> 00:25:25,720
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് സിയാവോ ഹെയ്. കവിയും എഴുത്തുകാരനുമാണ് സിയാവോ ഹെയ്.

259
00:25:26,000 --> 00:25:26,360
കറുപ്പ്.

260
00:25:27,000 --> 00:25:29,240
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടോ? എനിക്ക് മാസ്റ്ററോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

261
00:25:29,400 --> 00:25:30,760
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കിംഗിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

262
00:25:31,120 --> 00:25:36,280
റൂമുവിനെപ്പോലെ നല്ല അധ്യാപകൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

263
00:25:36,440 --> 00:25:39,280
അതെ. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്ന് നോക്കാം.

264
00:25:39,880 --> 00:25:40,040
ഒന്നോ?

265
00:25:43,760 --> 00:25:45,880
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്!

266
00:25:47,480 --> 00:25:48,880
ആ നോട്ട്ബുക്ക് കിട്ടുമോ?

267
00:25:49,760 --> 00:25:51,440
നമുക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ? അല്ലേ?

268
00:25:56,160 --> 00:25:58,120
അതെ. രസകരമായ.

269
00:25:59,720 --> 00:26:00,320
തിരിച്ചു തരൂ.

270
00:26:02,160 --> 00:26:03,840
ഊഹൂ.

271
00:26:04,880 --> 00:26:05,160
ഊഹൂ.

272
00:26:07,880 --> 00:26:11,200
ഉം, ആധുനിക ജനങ്ങളേ, ദയവായി ഈ മുറ്റം വിട്ട് വീണ്ടും ചാറ്റ് ചെയ്യരുത്.

273
00:26:16,520 --> 00:26:16,720
ഒന്ന്.

274
00:26:17,480 --> 00:26:18,240
നല്ലത്.

275
00:26:20,400 --> 00:26:21,520
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം പോലെയല്ല.

276
00:26:37,280 --> 00:26:37,880
അകത്തു കയറി.

277
00:26:41,400 --> 00:26:41,800
ഇല്ല!

278
00:26:43,880 --> 00:26:50,320
ഇല്ല. കത്രികയുടെ ദിശ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

279
00:26:51,080 --> 00:26:53,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആളുകളെ ചാടാനും അടിക്കാനും എ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

280
00:26:54,640 --> 00:26:55,720
പ്രേതങ്ങളിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

281
00:27:02,080 --> 00:27:03,000
എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയാണോ?

282
00:27:03,880 --> 00:27:07,840
എന്നോടുള്ള പകയാൽ ശക്തൻ എപ്പോഴും കുലുങ്ങും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

283
00:27:10,800 --> 00:27:12,960
ആരായാലും ശരി, അത് തീർച്ചയായും മാറും.

284
00:27:13,840 --> 00:27:14,720
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.

285
00:27:15,360 --> 00:27:21,480
പെൺകുഞ്ഞാണെങ്കിലോ ഞാനവളെ നോക്കും. നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

286
00:27:22,400 --> 00:27:25,597
Luo Zhiheng നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണോ?

287
00:27:25,680 --> 00:27:30,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ?

288
00:27:30,840 --> 00:27:31,400
ഇല്ല ഇല്ല!

289
00:27:34,320 --> 00:27:34,600
ഓ!

290
00:27:36,360 --> 00:27:39,440
അയ്യോ!

291
00:27:47,000 --> 00:27:48,360
യുഡോംഗ് അസോസിയേഷൻ.

292
00:27:51,080 --> 00:27:54,800
ഞാൻ ഉടൻ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

293
00:27:55,920 --> 00:28:00,720
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങാം.

294
00:28:07,640 --> 00:28:07,800
നല്ലത്!

295
00:28:12,760 --> 00:28:14,800
വെറുക്കുന്നു!

296
00:28:15,640 --> 00:28:17,000
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

297
00:28:17,760 --> 00:28:19,720
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരണമെങ്കിൽ, ചോദിക്കരുത്!

298
00:28:25,080 --> 00:28:25,840
യെല്ലോ റിവർ ഗിൽഡ് ഹാൾ.

299
00:28:29,280 --> 00:28:29,560
ഇല്ല.

300
00:28:33,600 --> 00:28:34,320
ഗിൽഡ്ഹാൾ കുലുക്കുക.

301
00:28:36,000 --> 00:28:36,880
റോങ്‌ചെങ് ഗിൽഡ് ഹാൾ.

302
00:28:38,120 --> 00:28:38,720
കോളം ഹാൾ.

303
00:28:39,360 --> 00:28:40,920
പൂക്കൾക്കിടയിൽ. മുള.

304
00:28:44,400 --> 00:28:48,920
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതല്ലേ?

305
00:28:49,680 --> 00:28:50,240
പാസ്സ്?

306
00:28:54,280 --> 00:28:57,157
ഞാൻ തൽക്കാലം ചെയ്തു തരാം.

307
00:28:57,240 --> 00:28:59,040
ഇത് ഓകെയാണ്.

308
00:29:00,720 --> 00:29:01,080
മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

309
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ യജമാനനും എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

310
00:29:09,720 --> 00:29:11,480
യജമാനൻ പാചകം ചെയ്യുന്നതെന്തും കഴിക്കുക.

311
00:29:12,320 --> 00:29:16,680
അവനത് കഴിക്കാമോ? അതെ, കുഴപ്പമില്ല!

312
00:29:17,520 --> 00:29:18,240
ഇത് സത്യമോ തെറ്റോ?

313
00:29:19,440 --> 00:29:22,400
ഞാൻ മുമ്പ് ഈ ക്ലബിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും വരുന്നത്?

314
00:29:23,040 --> 00:29:28,200
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം, അതിനാൽ ലൂയിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇവിടെയെത്തി.

315
00:29:28,680 --> 00:29:29,360
തിന്നുക.

316
00:29:30,120 --> 00:29:30,840
വെളിച്ചത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

317
00:29:32,040 --> 00:29:32,400
ഓ.

318
00:29:33,000 --> 00:29:33,680
സൂപ്പും കുടിച്ചു.

319
00:29:33,920 --> 00:29:38,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ മറ്റെവിടെയും ഹാളിൽ പോയിട്ടില്ല.

320
00:29:38,800 --> 00:29:42,600
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പ്രത്യേകം തിരിഞ്ഞു നോക്കിയെങ്കിലും.

321
00:29:42,960 --> 00:29:47,997
ഞങ്ങളുടെ ഗ്വാങ്‌ഡോംഗ് അസോസിയേഷന് വേണ്ടി, എന്നാൽ മികച്ച ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്ന നിരവധി റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

322
00:29:48,080 --> 00:29:50,480
ഞാൻ ഇവിടെ അത്താഴത്തിന് പ്രത്യേകമായി വന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? എനിക്കറിയാം.

323
00:29:51,240 --> 00:29:52,840
വിട. ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

324
00:29:54,600 --> 00:29:55,320
മാംസം കഴിക്കുന്നത് രുചികരമാണ്.

325
00:30:01,160 --> 00:30:01,320
?

326
00:30:02,440 --> 00:30:03,600
ലൂയിയിൽ നിന്ന് ആളുകൾ എവിടെയാണ് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തത്?

327
00:30:04,800 --> 00:30:07,040
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം: ഡോംഗ്യാവോ ക്ലബ്.

328
00:30:07,240 --> 00:30:11,517
അത്താഴത്തിന് ഡോങ്ബാൻ ഹാളിലേക്ക് നടക്കാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു?

329
00:30:11,600 --> 00:30:13,640
ഹാൾ നല്ലതാണ്.

330
00:30:14,120 --> 00:30:15,480
വഞ്ചിതരാകരുത്.

331
00:30:19,440 --> 00:30:21,160
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

332
00:30:24,480 --> 00:30:29,837
എൻ്റെ ചുമതലയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ആരാണ്? പുനരുജ്ജീവനവും പരിപാലന ചെലവും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

333
00:30:29,920 --> 00:30:34,480
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ നിരീക്ഷണങ്ങളും സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്നലത്തെ ദൃശ്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

334
00:30:35,280 --> 00:30:36,240
ഓ, അതെ.

335
00:30:37,320 --> 00:30:38,360
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

336
00:30:38,520 --> 00:30:39,600
സൂചനകൾ ഇതാ.

337
00:30:40,160 --> 00:30:45,080
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവർക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

338
00:30:45,480 --> 00:30:46,760
ഞാൻ തീർച്ചയായും യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കും.

339
00:30:47,280 --> 00:30:49,560
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെ നാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

340
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
ഇതാണോ കാര്യം?

341
00:30:55,600 --> 00:30:57,080
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

342
00:30:57,840 --> 00:30:59,280
ശരി, ഞാൻ വരാം.

343
00:31:01,800 --> 00:31:02,280
ഈ വഴിയേ.

344
00:31:28,360 --> 00:31:31,000
റൂമു മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു.

345
00:31:32,360 --> 00:31:32,960
ഈ വഴിയേ.

346
00:31:35,800 --> 00:31:37,397
ഇവിടെ.

347
00:31:37,480 --> 00:31:42,757
രണ്ട് ചാനലുകളുടെയും തുക വലുതല്ല. വെട്ടാൻ എളുപ്പമല്ലെങ്കിൽ സ്പാർക്ക് അജി, അതിനുത്തരവാദി നിങ്ങളാണ്.

348
00:31:42,840 --> 00:31:44,840
മീറ്ററിൽ 13.89. അതെ.

349
00:31:49,280 --> 00:31:50,400
ഈ വശമാണ് പ്രധാന ശരീരം.

350
00:31:51,360 --> 00:31:53,717
ഞാൻ ട്രാക്കിംഗ് തുടർന്നു. കയറ്റി അയയ്ക്കുന്നത് ടി.

351
00:31:53,800 --> 00:31:57,560
എം 2.03. മോഡൽ, ഒരു സൈനിക മാതൃകയായി സ്ഥാപിച്ചു.

352
00:31:58,880 --> 00:32:00,800
ശരി, എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

353
00:32:05,200 --> 00:32:06,880
അത് കഴിഞ്ഞു, സൂക്ഷിക്കുക!

354
00:32:09,000 --> 00:32:10,120
ശരിക്കും വേഗം!

355
00:32:13,120 --> 00:32:15,800
ഓ, സിയാവോ ഹേയുടെ ബഹിരാകാശ സ്ഥിരതയുണ്ടോ?

356
00:32:16,480 --> 00:32:20,320
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 12 വർഷം കൂടി പരിശീലിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

357
00:32:20,840 --> 00:32:23,920
വരൂ, വേഗം വരൂ, നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

358
00:32:24,560 --> 00:32:27,080
അതെ, ശരിയായി നിയന്ത്രിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

359
00:32:27,720 --> 00:32:29,680
ഹും. എത്രയും വേഗം ഇത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

360
00:32:29,920 --> 00:32:36,720
അനന്തമായ സോളോ ലെയിനിൽ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരുന്ന പോർട്ടലും തകർത്തു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സംശയം വർദ്ധിച്ചു.

361
00:32:38,200 --> 00:32:39,717
ഞാൻ വെറുതെ... കൊണ്ടു വരാൻ പറ്റാത്ത കാര്യം പറഞ്ഞു.

362
00:32:39,800 --> 00:32:40,240
ജീവിക്കുക.

363
00:32:43,040 --> 00:32:43,880
ആഹ്! നല്ലത്!

364
00:32:48,760 --> 00:32:49,520
ശരി!

365
00:32:55,520 --> 00:32:55,880
ഞാൻ?

366
00:32:59,840 --> 00:33:01,640
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതിരുന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.

367
00:33:03,720 --> 00:33:07,120
അതും പറഞ്ഞു കട്ടിലിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു.

368
00:33:11,520 --> 00:33:11,960
വൗ!

369
00:33:20,720 --> 00:33:22,520
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

370
00:33:23,240 --> 00:33:29,080
അദ്ദേഹം ഗിൽഡ് ഹാളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയതിനുശേഷം, തൻ്റെ ആത്മീയ ശക്തിയുടെ അടയാളങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണാൻ തുടങ്ങി, അത് തികച്ചും ശുദ്ധമായിരുന്നു.

371
00:33:29,480 --> 00:33:30,360
അതുകൊണ്ട്!

372
00:33:40,400 --> 00:33:40,680
നല്ലത്!

373
00:33:45,440 --> 00:33:45,720
നല്ലത്!

374
00:33:53,480 --> 00:33:53,680
ഓ!

375
00:34:04,280 --> 00:34:05,240
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

376
00:34:07,400 --> 00:34:13,160
ആത്മീയ ശക്തിയുടെ അടയാളങ്ങൾ പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് ഒഴുകും, നിങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും ചിലത് നഷ്‌ടപ്പെടും.

377
00:34:14,000 --> 00:34:16,280
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

378
00:34:16,760 --> 00:34:20,960
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എല്ലാവരുടെയും മുഖഭാവം വ്യത്യസ്തമാണ്. മുഖം മാറ്റാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

379
00:34:22,040 --> 00:34:23,600
പക്ഷേ അപ്പോഴും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനായില്ല.

380
00:34:26,200 --> 00:34:27,280
ആഹ്! ഹേയ്!

381
00:34:29,280 --> 00:34:31,360
ഹേയ് ഹേയ്!

382
00:34:33,680 --> 00:34:34,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

383
00:34:37,200 --> 00:34:40,040
ഓ, നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാർ ഇവിടെ വഴക്കുണ്ടാക്കിയില്ലേ?

384
00:34:40,880 --> 00:34:43,280
ഈ ഗിൽഡ് ഹാൾ അവരുടെ രേഖകളിലില്ല. നല്ലത്!

385
00:34:43,480 --> 00:34:47,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തത്?

386
00:34:49,040 --> 00:34:53,360
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് തികച്ചും സുഖകരമാണ്. അവൻ ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.

387
00:34:54,560 --> 00:34:56,560
അവനെ വേട്ടയാടുക.

388
00:34:57,080 --> 00:34:59,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാം

389
00:35:00,800 --> 00:35:07,960
ഹഹഹഹ, പക്ഷേ കൊള്ളാം!

390
00:35:18,880 --> 00:35:19,040
ൻ്റെ.

391
00:35:20,040 --> 00:35:20,960
അത് നിങ്ങളാണ്.

392
00:35:21,480 --> 00:35:23,120
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? അവിടെയോ?

393
00:35:26,440 --> 00:35:28,797
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി എടുക്കണോ? ഞാനില്ല.

394
00:35:28,880 --> 00:35:29,120
പുറത്ത്.

395
00:35:29,720 --> 00:35:33,560
ബസിൽ കയറാൻ പറ്റാതെ വലിയ വിഷമത്തിലായി.

396
00:35:33,680 --> 00:35:34,720
ഇത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്മതം ആവശ്യമാണ്.

397
00:35:36,640 --> 00:35:39,960
എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ? ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോയോ?

398
00:35:42,440 --> 00:35:43,520
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ യജമാനൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

399
00:35:48,080 --> 00:35:49,120
വെറുതെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

400
00:35:54,320 --> 00:35:56,240
ഞാൻ റോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുമെന്നും അവരെ ഒരുമിച്ച് നിരീക്ഷിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു.

401
00:35:56,960 --> 00:35:59,680
എന്താണ് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്?

402
00:36:01,240 --> 00:36:05,400
അവളോട് തുറന്നു പറയാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല, അതിനാൽ അവൾ തനിയെ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

403
00:36:05,800 --> 00:36:08,560
മാത്രമല്ല, അവനെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളെ അയച്ചില്ലേ?

404
00:36:09,360 --> 00:36:11,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

405
00:36:12,080 --> 00:36:13,557
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

406
00:36:13,640 --> 00:36:17,080
ഇപ്പോൾ ഗിൽഡ് ഹാളിൽ യക്ഷികളേക്കാൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

407
00:36:18,120 --> 00:36:21,600
മനുഷ്യരുമായുള്ള സഹവർത്തിത്വമാണ് ഭാവി ദിശ.

408
00:36:22,640 --> 00:36:25,440
അവരില്ലാതെ അത് വളരെ കുറവായിരിക്കും.

409
00:36:26,680 --> 00:36:29,640
ഗോബ്ലിനുകൾ മനുഷ്യരെ ഭരിക്കുന്നത് സഹവർത്തിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമല്ലേ?

410
00:36:30,760 --> 00:36:32,120
നമ്മൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല.

411
00:36:33,200 --> 00:36:38,997
ഗോബ്ലിനുകൾ മനുഷ്യരെ ഭരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുണ്ട്. ഏതാണ് പിന്നോക്കം പോകാത്തത്?

412
00:36:39,080 --> 00:36:40,480
ഈ യുഗം എത്ര ദശാബ്ദങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നു?

413
00:36:41,400 --> 00:36:47,000
പിന്നാക്കം പോയാലും കുഴപ്പമില്ല, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ മനുഷ്യർ ഒരു പുതിയ പാത വെട്ടിത്തെളിച്ചു.

414
00:36:47,200 --> 00:36:51,720
ഇപ്പോൾ ഗിൽഡ് ഹാളും അതിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

415
00:36:52,560 --> 00:36:55,680
സഹവർത്തിത്വം കൈവരിക്കുന്നതിന് ശക്തരുടെ മുൻകൈ ആവശ്യമാണ്.

416
00:36:59,040 --> 00:37:02,880
കടുവകൾ ഒരു കാലത്ത് മനുഷ്യരോട് ശക്തമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

417
00:37:04,160 --> 00:37:07,400
ഇപ്പോൾ സാധാരണ ഗോബ്ലിനുകൾക്ക് പരമ്പരാഗത മനുഷ്യ ആയുധങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

418
00:37:08,400 --> 00:37:11,920
ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഗോബ്ലിനുകൾ ഇപ്പോഴും ശക്തരാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

419
00:37:13,160 --> 00:37:18,680
ദയ കാണിക്കാൻ മനുഷ്യർ മുൻകൈ എടുക്കുമ്പോഴേക്കും, യക്ഷികൾ ഒരുപക്ഷേ മൃഗശാലയിലായിരിക്കും, അല്ലേ?

420
00:37:20,040 --> 00:37:22,920
ഹേയ്, നമ്മളും പുരോഗമിക്കുകയല്ലേ?

421
00:37:23,520 --> 00:37:24,560
അവൻ എന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണോ?

422
00:37:26,400 --> 00:37:32,037
ശക്തരായ നമ്മളെ നേരിടാൻ മനുഷ്യർക്ക് ഒരിക്കലും ആയുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല, പക്ഷേ ഒരു ദിവസമാണെങ്കിൽ, യക്ഷികൾ

423
00:37:32,120 --> 00:37:34,920
അവയെല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നീ അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമോ?

424
00:37:35,880 --> 00:37:37,160
അതോ സഹവർത്തിത്വം തുടരണോ?

425
00:37:38,480 --> 00:37:43,960
മനുഷ്യരും ഗോബ്ലിനുകളും തമ്മിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടാകേണ്ടി വന്നാൽ, അത് ഇപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

426
00:37:45,200 --> 00:37:49,037
തീർച്ചയായും, ഗോബ്ലിനുകളുടെ ആയുധങ്ങൾക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളണം.

427
00:37:49,120 --> 00:37:55,560
അവർക്ക് അർഹമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും, എന്നാൽ യക്ഷികളും മനുഷ്യരും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടരുത്.

428
00:37:55,920 --> 00:38:02,000
ഗിൽഡ് ഹാൾ ഇപ്പോൾ മനുഷ്യലോകത്തിലെ ഒരു ശക്തി പോലെയാണ്, ഒരു ശക്തമായ രാജ്യമാണ്.

429
00:38:02,440 --> 00:38:06,280
അപ്പോൾ മനുഷ്യരുമായുള്ള ബന്ധം നിലനിർത്താൻ, ഒരു എക്സിക്യൂട്ടറെ പോലും തൊടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

430
00:38:06,960 --> 00:38:10,360
അനന്തമായ ആരാച്ചാർ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

431
00:38:10,600 --> 00:38:12,880
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവായി കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

432
00:38:13,240 --> 00:38:15,400
നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടർ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടറാണ്.

433
00:38:15,600 --> 00:38:19,117
അവൾ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ഒരു എക്സിക്യൂട്ടറാണ്.

434
00:38:19,200 --> 00:38:26,160
മരിയൻ അടിത്തറ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

435
00:38:26,360 --> 00:38:26,560
മടങ്ങുക.

436
00:38:27,840 --> 00:38:28,280
അവിടെ.

437
00:38:28,840 --> 00:38:30,280
ഡ്രാഗിൽ ചാരി. തിരശ്ശീല വീഴുന്നു.

438
00:38:30,800 --> 00:38:33,120
ഞങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലായി, ട്രാക്ക് തുടരുകയാണ്.

439
00:38:34,000 --> 00:38:36,920
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഉന്നതർക്ക് ചിലരെ ജീവനോടെ വിടണം.

440
00:38:38,160 --> 00:38:41,080
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

441
00:38:43,680 --> 00:38:44,800
എൽഡർ ജിൻ എവിടെയാണ്?

442
00:38:45,520 --> 00:38:47,960
ഇനി വിഷയത്തിൽ ഇടപെടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

443
00:38:48,120 --> 00:38:51,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അനന്തമല്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത്. ശ്ശോ.

444
00:38:52,200 --> 00:38:54,800
അതിനാൽ എനിക്ക് പങ്കെടുക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കാമോ? ഒരു വഴിയുമില്ല!

445
00:38:55,280 --> 00:38:58,920
നമ്മളൊക്കെ പോയാൽ മൂപ്പരെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടേണ്ടി വരും.

446
00:38:59,480 --> 00:39:02,040
ഹഹഹ അതെ.

447
00:39:03,960 --> 00:39:07,720
ലിയു ഷിയുടെ കാര്യം കാരണം, അടുത്തിടെ ഗിൽഡ് ഹാളിൽ ധാരാളം സംഘർഷം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്!

448
00:39:08,560 --> 00:39:12,120
ഇത് എന്താണ്?

449
00:39:12,640 --> 00:39:17,357
ഓ, അത് മറക്കൂ, യുദ്ധം നിർത്തൂ. യുദ്ധം നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയില്ലേ?

450
00:39:17,440 --> 00:39:18,680
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?

451
00:39:19,120 --> 00:39:20,357
ഒരുതരം അനന്തമായ വെല്ലുവിളിയുണ്ട്.

452
00:39:20,440 --> 00:39:23,080
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? നിങ്ങൾ കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇത് അവൻ്റെ ഊഴമാണ്!

453
00:39:29,960 --> 00:39:30,120
!

454
00:39:31,280 --> 00:39:31,840
നന്നായി.

455
00:39:33,040 --> 00:39:33,280
നന്നായി!

456
00:39:36,440 --> 00:39:36,880
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

457
00:39:37,680 --> 00:39:38,520
ആരുടെ ഊഴമാണ്?

458
00:39:39,120 --> 00:39:44,557
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വാഗ്ദാനമാണ്. നിങ്ങൾ ഗിൽഡ് ഹാളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ഗിൽഡ് ഹാളിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

459
00:39:44,640 --> 00:39:45,997
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ആരു വരും?

460
00:39:46,080 --> 00:39:48,120
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തിട്ട് ഇനിയും മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

461
00:39:49,080 --> 00:39:50,440
അവരിൽ ചിലരാണോ അത് ചെയ്തത്?

462
00:39:51,520 --> 00:39:52,200
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്!

463
00:39:55,400 --> 00:39:57,397
Xiaofeng! അത് കൊള്ളാം!

464
00:39:57,480 --> 00:39:58,440
അവർ.

465
00:40:01,800 --> 00:40:03,880
എന്ത് ഫെയറി മനുഷ്യൻ?

466
00:40:04,120 --> 00:40:07,320
നിങ്ങളുടെ ഗുണം നോക്കൂ, എന്താണ് വ്യത്യാസം?

467
00:40:08,080 --> 00:40:12,040
പോയി സ്വയം ശിക്ഷിക്കുക, വീണ്ടും ചെയ്താൽ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

468
00:40:47,560 --> 00:40:50,880
അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാകാം, സ്വന്തം ട്രെയ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ തുടങ്ങി.

469
00:40:54,120 --> 00:40:55,400
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

470
00:41:04,000 --> 00:41:04,920
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.

471
00:41:05,920 --> 00:41:08,400
ചെറുതായി വീർത്തു, ഇത് മതിയോ?

472
00:41:10,560 --> 00:41:11,840
തീർച്ചയായും, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

473
00:41:12,360 --> 00:41:12,640
ശരി.

474
00:41:15,560 --> 00:41:15,720
ഇല്ലേ?

475
00:41:18,480 --> 00:41:20,320
ഹീഹെഹിഹെ.

476
00:41:22,560 --> 00:41:23,180
ഹഹ.

477
00:41:28,640 --> 00:41:30,280
ഓ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

478
00:41:39,880 --> 00:41:41,080
നിസ്സാരകാര്യങ്ങളുടെ.

479
00:42:03,800 --> 00:42:04,880
അവൻ പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിച്ചു.

480
00:42:06,000 --> 00:42:21,400
ആആആആആആആആആആ.

481
00:42:24,920 --> 00:42:28,280
ആഹ്ഹ്.

482
00:42:31,760 --> 00:42:32,000
ഒന്ന്.

483
00:42:34,520 --> 00:42:35,680
ഊഹൂ.

484
00:42:38,040 --> 00:42:38,720
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

485
00:42:38,803 --> 00:42:42,280
വയർലെസ് പിടിച്ചു. ഓ, പഴയ ത്രഷ്.

486
00:42:42,520 --> 00:42:44,437
ഇത് എന്നിൽ പരീക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങൾ വൃദ്ധനാണോ?

487
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
വയർലെസിൻ്റെ ആത്യന്തിക അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

488
00:42:47,000 --> 00:42:50,440
തെളിവുകൾ വളരെ വലുതാണ്, എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

489
00:42:50,680 --> 00:42:51,680
അത് വയർലെസ് ആണ്.

490
00:42:52,480 --> 00:42:54,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടത്.

491
00:42:55,720 --> 00:43:02,040
ഞാൻ ജനറൽ ഡയറക്ടർ ആണ്. ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയും ഏകപക്ഷീയമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഈ ഗിൽഡ് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും?

492
00:43:02,600 --> 00:43:04,720
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? അതെ!

493
00:43:09,280 --> 00:43:09,360
ബാർ!

494
00:43:09,443 --> 00:43:12,840
ഹഹ...

495
00:43:13,680 --> 00:43:15,200
എനിക്ക് അവനെ കാണണം. ഇല്ല.

496
00:43:15,400 --> 00:43:17,680
അവൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ആർക്കും അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

497
00:43:18,480 --> 00:43:21,840
ഞാനവനെ കണ്ടു അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കും.

498
00:43:22,840 --> 00:43:24,000
നിങ്ങൾ അവനെ അൽപ്പം നോക്കൂ.

499
00:43:25,080 --> 00:43:26,480
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

500
00:43:30,840 --> 00:43:34,000
ഭാര്യ, എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ.

501
00:43:46,480 --> 00:43:46,760
ഓ!

502
00:43:52,920 --> 00:43:53,080
അല്ലേ?

503
00:43:58,080 --> 00:43:58,320
ഓ.

504
00:43:59,280 --> 00:44:00,600
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ കുറവാണ്?

505
00:44:01,200 --> 00:44:04,680
അടിത്തറയുടെ പ്രധാന ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് താഴെയായിരുന്നു, മരങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

506
00:44:06,360 --> 00:44:06,600
ഒന്ന്.

507
00:44:08,080 --> 00:44:10,560
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്തരവാദികളാണ്, കേട്ട് പിന്തുടരുക.

508
00:44:10,680 --> 00:44:11,240
അതെ.

509
00:44:13,880 --> 00:44:14,800
നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ?

510
00:44:18,600 --> 00:44:20,520
സന്തോഷമില്ലേ? അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

511
00:44:53,880 --> 00:44:54,160
അവൻ.

512
00:44:59,040 --> 00:44:59,240
ശരിയാണ്.

513
00:45:07,400 --> 00:45:07,720
ഐ.

514
00:45:17,680 --> 00:45:17,960
വിശദീകരിക്കുക.

515
00:45:19,560 --> 00:45:19,840
ഞാൻ?

516
00:45:45,000 --> 00:45:45,120
വളരെ.

517
00:45:47,240 --> 00:45:47,440
നല്ലത്.

518
00:45:51,040 --> 00:45:53,920
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

519
00:45:54,840 --> 00:45:55,840
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് എവിടെ?

520
00:46:17,680 --> 00:46:17,960
നല്ലത്!

521
00:46:20,400 --> 00:46:20,520
ദി!

522
00:46:26,800 --> 00:46:28,160
ശരി, ശരി!

523
00:46:33,720 --> 00:46:33,840
ദി!

524
00:46:37,440 --> 00:46:39,240
സോങ് രാജവംശവുമായി നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!

525
00:46:40,600 --> 00:46:44,320
നിങ്ങൾക്ക് ടീച്ചർ ഷാങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക. നമുക്ക് പോകാം!

526
00:47:03,360 --> 00:47:03,760
മനസ്സിലായി.

527
00:47:08,920 --> 00:47:09,120
നല്ലത്.

528
00:47:11,920 --> 00:47:15,520
സഹായി ഉടൻ വരും.

529
00:47:15,640 --> 00:47:16,280
ഇത് പങ്കിടുക.

530
00:47:19,280 --> 00:47:24,680
നിങ്ങൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

531
00:47:34,960 --> 00:47:36,880
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

532
00:47:42,960 --> 00:47:43,360
അതെങ്ങനെ?

533
00:47:44,920 --> 00:47:49,077
അവൻ ശരിക്കും ശാന്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ തിരക്കേറിയ സ്ഥലത്ത്, എല്ലാത്തരം ആളുകളും ഒരുമിച്ച് ഇടകലർന്നു.

534
00:47:49,160 --> 00:47:51,280
ഒരുമിച്ച്, നിർദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യം നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

535
00:47:53,000 --> 00:47:56,280
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

536
00:47:57,800 --> 00:48:00,200
ഞാൻ മാത്രം.

537
00:48:06,160 --> 00:48:08,600
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല! ഹീഹെ.

538
00:48:16,720 --> 00:48:18,800
ഹി ഹി ഇത്.

539
00:48:24,600 --> 00:48:24,800
അതെ.

540
00:48:31,280 --> 00:48:33,200
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

541
00:48:35,560 --> 00:48:35,760
വളരെ.

542
00:48:43,360 --> 00:48:44,920
ശരി. ഞാൻ എന്ത്?

543
00:48:47,320 --> 00:48:47,640
ആണോ?

544
00:48:52,720 --> 00:48:55,120
ഒഴിവാക്കിയോ?

545
00:48:55,800 --> 00:48:59,440
ശരി, ശരി, ശരി.

546
00:49:01,640 --> 00:49:12,520
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി!

547
00:49:18,960 --> 00:49:20,040
നാശം കുട്ടി!

548
00:49:23,480 --> 00:49:25,760
ശരി, എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

549
00:49:27,160 --> 00:49:29,800
ശരി, ശരി.

550
00:49:30,480 --> 00:49:32,880
ശരി, ശരി.

551
00:49:34,960 --> 00:49:39,640
ശരി, ശരി, ശരി.

552
00:49:43,520 --> 00:49:52,557
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി നിർത്തുക, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക എന്നാണ്.

553
00:49:52,640 --> 00:49:54,080
യുദ്ധം നിർത്തി ഞാൻ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

554
00:49:55,680 --> 00:49:58,317
അല്ലേ? പേടിക്കേണ്ട ഒരു കുട്ടിയാണ് ഞാൻ. എന്നെ നോക്കുക.

555
00:49:58,400 --> 00:50:00,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.

556
00:50:01,680 --> 00:50:04,640
നിങ്ങളാണ് യജമാനൻ!

557
00:50:07,280 --> 00:50:08,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

558
00:50:11,240 --> 00:50:12,840
കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

559
00:50:16,600 --> 00:50:18,080
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

560
00:50:19,320 --> 00:50:25,000
ഞാൻ നീയും നീ ബുദ്ധനുമാണ്.

561
00:50:27,600 --> 00:50:28,120
എന്തിന്!

562
00:50:34,880 --> 00:50:41,880
ഹീഹെഹിഹെ.

563
00:50:48,360 --> 00:50:54,800
ഹീഹെഹിഹെ.

564
00:50:58,800 --> 00:50:59,120
ഹഹ.

565
00:51:03,120 --> 00:51:03,440
ഹഹ.

566
00:51:08,520 --> 00:51:08,800
ഹഹ.

567
00:51:13,080 --> 00:51:13,720
ഹഹ.

568
00:51:16,560 --> 00:51:17,840
മോശമല്ല. ഹഹ.

569
00:51:21,040 --> 00:51:25,320
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പച്ച ഉള്ളിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

570
00:51:25,840 --> 00:51:26,720
അന്ന് വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

571
00:51:33,680 --> 00:51:34,920
ഇതറിയാമോ?

572
00:51:38,600 --> 00:51:38,960
ശരി?

573
00:51:40,000 --> 00:51:42,160
നിങ്ങൾ ഗിൽഡ് ഹാളിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, സംസാരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

574
00:51:45,080 --> 00:51:46,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ക്വിയാൻകുൻ ബാഗിൽ ഇട്ടുകൂടാ?

575
00:51:46,800 --> 00:51:49,920
ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം സ്‌പേസ് കേജ് സ്‌പേസ് സ്‌റ്റോറേജ് ബാഗിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

576
00:51:50,360 --> 00:51:51,120
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

577
00:51:52,360 --> 00:51:54,680
അവനെ പിടിച്ചാൽ മാസ്റ്റർക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?

578
00:51:54,960 --> 00:51:57,840
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, ആദ്യം നമുക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം.

579
00:52:24,640 --> 00:52:24,920
ഒന്ന്.

580
00:52:28,360 --> 00:52:29,837
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:52:29,920 --> 00:52:32,840
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു!

582
00:52:33,880 --> 00:52:34,720
നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നില്ല.

583
00:52:34,803 --> 00:52:37,080
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?

584
00:52:37,840 --> 00:52:41,600
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?

585
00:52:42,040 --> 00:52:43,080
എന്താണ് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?

586
00:52:43,560 --> 00:52:47,917
അവർ ഇതിനകം പ്രത്യേകമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു, ആരെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതായി വ്യക്തമാണ്.

587
00:52:48,000 --> 00:52:49,640
നിയന്ത്രണങ്ങൾ. നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

588
00:52:49,800 --> 00:52:52,480
കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, എൻ്റെ, നീ!

589
00:52:55,800 --> 00:52:56,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

590
00:52:56,880 --> 00:53:03,480
എനിക്ക് രണ്ട് വാർത്തകളുണ്ട്. നിങ്ങളായി നടിക്കുന്ന ആളെ മാൻ പിടികൂടി, നാളെ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത.

591
00:53:03,960 --> 00:53:09,637
പിടിക്കപ്പെട്ട കൂലിപ്പടയാളികളുടെ താവളത്തിൽ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷണവും ആത്മീയ ഊർജ്ജ അവശിഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ട് എന്നതാണ് മോശം വാർത്ത.

592
00:53:09,720 --> 00:53:12,000
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് അവയെല്ലാം തെളിയിക്കുന്നു.

593
00:53:12,960 --> 00:53:13,920
ചരക്ക് കയറ്റുമതി?

594
00:53:16,440 --> 00:53:18,360
അതെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

595
00:53:18,720 --> 00:53:20,480
എന്ത്? പോർട്ടൽ ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

596
00:53:20,680 --> 00:53:26,040
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ മതിൽ പോലും തകർത്തു.

597
00:53:28,440 --> 00:53:29,880
അത് നന്നാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

598
00:53:30,240 --> 00:53:32,000
ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസം. നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

599
00:53:32,200 --> 00:53:33,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

600
00:53:33,760 --> 00:53:38,640
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ ഇന്നലെ പുറത്തുവന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇന്നലെ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

601
00:53:38,880 --> 00:53:43,040
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ? അതെ, നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളും സാക്ഷിമൊഴികളും സമർപ്പിച്ചു.

602
00:53:43,440 --> 00:53:48,640
ശരി, ഞാൻ ഏഴ് കാറുകൾ ആവശ്യപ്പെടുകയും അവയുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തു. എല്ലാ തുടർനടപടികളും നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

603
00:53:48,880 --> 00:53:51,040
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളിയെടുക്കാം.

604
00:53:51,520 --> 00:53:53,960
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഹാൾ ഏതാണ്? ഫോറസ്റ്റ് ഹാൾ.

605
00:53:54,160 --> 00:53:56,320
2,300 കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗം ഏതാണ്?

606
00:53:56,840 --> 00:53:58,440
അതെ, എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നാളെ രാവിലെയാണ്.

607
00:53:59,240 --> 00:54:00,600
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിന് വിമാനങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

608
00:54:01,200 --> 00:54:02,840
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്താണ് വേണ്ടത്?

609
00:54:03,040 --> 00:54:05,280
അയാൾക്ക് അടിയന്തിര സാഹചര്യം ഉണ്ടായാലോ? പോർട്ടൽ ഉപയോഗിക്കുക!

610
00:54:08,640 --> 00:54:10,080
എനിക്കായി രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യൂ!

611
00:54:12,000 --> 00:54:16,960
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാണ്ടഡ് ഓർഡർ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഗിൽഡാണ്.

612
00:54:17,280 --> 00:54:18,680
ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

613
00:54:19,280 --> 00:54:21,400
അതോ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ? എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

614
00:54:21,600 --> 00:54:22,880
വേഗം, ശരി.

615
00:54:24,120 --> 00:54:25,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല!

616
00:54:25,920 --> 00:54:26,640
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

617
00:54:27,400 --> 00:54:29,520
എല്ലാ ദിവസവും ആകാശത്ത് പറക്കുകയാണോ? തീർച്ചയായും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

618
00:54:29,880 --> 00:54:31,080
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറരുത്.

619
00:54:31,440 --> 00:54:35,840
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, നന്നായി വിശ്രമിച്ചിട്ട് നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടാം.

620
00:54:38,440 --> 00:54:40,437
ഇവിടെ ഏറ്റവും നല്ല ഹോട്ടൽ എവിടെയാണ്?

621
00:54:40,520 --> 00:54:42,200
ഗിൽഡ് ഹാളിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ താമസസൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

622
00:54:42,320 --> 00:54:44,560
മികച്ച ഹോട്ടൽ എവിടെയാണ്?

623
00:54:49,000 --> 00:54:50,680
അല്ലേ?

624
00:54:57,760 --> 00:54:59,720
വൗ!

625
00:55:03,080 --> 00:55:03,200
നല്ലത്!

626
00:55:05,760 --> 00:55:06,040
നല്ലത്.

627
00:55:07,560 --> 00:55:09,320
ഇത് വളരെ വലുതാണ്! അവരെല്ലാം നമ്മുടേതാണോ?

628
00:55:09,640 --> 00:55:09,880
ഒന്ന്.

629
00:55:10,520 --> 00:55:12,920
നന്ദി. ഞാൻ അവിടെ ബാത്റൂമും റൂമും എടുക്കാം.

630
00:55:13,120 --> 00:55:13,360
ഒന്ന്.

631
00:55:15,080 --> 00:55:16,200
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

632
00:55:17,000 --> 00:55:17,560
ആദ്യം കുളിക്കുക.

633
00:55:23,080 --> 00:55:26,200
ശരി, ഇത് രുചികരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

634
00:55:26,680 --> 00:55:27,720
നന്നായി പറഞ്ഞു.

635
00:55:33,840 --> 00:55:38,600
ഹും, ഞാൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്, ഇത് എൻ്റെ യജമാനനുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്! അസംബന്ധം!

636
00:55:39,040 --> 00:55:40,240
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാകാൻ കഴിയും?

637
00:55:41,200 --> 00:55:44,280
ആദ്യം ശല്യമായി തോന്നിയവരെല്ലാം നല്ല ആളുകളാണ്!

638
00:55:44,600 --> 00:55:45,640
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വിവരണമാണ്?

639
00:55:46,360 --> 00:55:48,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അമ്മാവൻ മാസ്റ്ററിനൊപ്പം താമസിക്കാത്തത്?

640
00:55:49,880 --> 00:55:52,120
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ യജമാനനോടൊപ്പം ജീവിക്കണം?

641
00:55:53,320 --> 00:55:55,080
ഞാൻ മാസ്റ്ററോടൊപ്പം എന്നേക്കും ജീവിക്കും!

642
00:55:55,800 --> 00:56:00,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, എനിക്ക് മനുഷ്യരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല!

643
00:56:01,080 --> 00:56:03,040
എന്തുകൊണ്ട് സ്വതന്ത്രമായിക്കൂടാ?

644
00:56:04,680 --> 00:56:08,720
നിങ്ങൾക്ക് ഗിൽഡ് ഹാളിൽ ഒരു ഫെയറി ആകാം, നിങ്ങൾ ഒളിച്ച് ഒരു അധ്യാപകനാകേണ്ടതില്ല.

645
00:56:09,400 --> 00:56:11,880
ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നിങ്ങളുടെ ലോഹമാണോ?

646
00:56:12,520 --> 00:56:13,480
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

647
00:56:14,080 --> 00:56:17,480
എൻ്റെ സ്ഥലപരമായ കഴിവിനെ അടിച്ചമർത്താൻ എൻ്റെ യജമാനൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

648
00:56:18,920 --> 00:56:21,080
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. ശരിക്കും.

649
00:56:21,520 --> 00:56:24,760
ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, യുദ്ധത്തിൽ ബഹിരാകാശ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

650
00:56:25,400 --> 00:56:25,880
ഒന്ന്.

651
00:56:26,600 --> 00:56:27,760
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ കഴിവുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ.

652
00:56:28,600 --> 00:56:30,920
ഭാവിയിൽ ലോകത്തോട് കളിക്കാൻ എനിക്ക് ക്ലബ്ബിൽ വരാമോ?

653
00:56:31,040 --> 00:56:33,040
ശരി, അത് രുചികരമാണ്.

654
00:56:34,160 --> 00:56:37,000
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. അപ്പോൾ, യജമാനൻ എവിടെ?

655
00:56:37,240 --> 00:56:38,200
മാസ്റ്റർ ആദ്യം വരുന്നു.

656
00:56:38,920 --> 00:56:40,280
പാപം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

657
00:56:41,240 --> 00:56:43,600
ഹേയ്, സീനിയർ സഹോദരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മാസ്റ്ററെ അറിഞ്ഞത്?

658
00:56:44,200 --> 00:56:46,240
വഴിയരികിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി!

659
00:56:55,680 --> 00:56:58,000
ഹേയ്, സീനിയർ സഹോദരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മാസ്റ്ററെ അറിഞ്ഞത്?

660
00:57:35,400 --> 00:57:35,960
ട്രിഗർ.

661
00:57:37,280 --> 00:57:37,640
വൗ!

662
00:57:40,000 --> 00:57:40,280
വൗ!

663
00:57:43,720 --> 00:57:44,880
വൗ!

664
00:57:45,840 --> 00:57:46,997
വളരെ വലുത്!

665
00:57:47,080 --> 00:57:49,360
അതെങ്ങനെ ഇത്ര വലുതായി? നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

666
00:57:49,760 --> 00:57:53,480
ഞാൻ ചെറിയ അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കുകൾ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ അവ അത്ര വലുതായിരുന്നില്ല!

667
00:57:54,320 --> 00:57:57,320
നല്ലത്. കൊള്ളാം ഹായ്.

668
00:57:57,920 --> 00:58:00,400
ഓ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ഭഗവാൻ ശിക്കാനോ.

669
00:58:00,800 --> 00:58:04,160
നമുക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ഗിൽഡ്ഹാളിൽ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം. നന്ദി.

670
00:58:05,360 --> 00:58:05,680
നടക്കുക.

671
00:58:08,360 --> 00:58:08,600
എന്തിന്.

672
00:58:09,600 --> 00:58:11,720
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

673
00:58:12,560 --> 00:58:14,720
ഞാനാണെന്ന് വെറുതെ പറഞ്ഞു.

674
00:58:15,800 --> 00:58:17,640
ആരാണ് ഉണർന്നത്? ഞാൻ വൈകി.

675
00:58:18,200 --> 00:58:21,360
ബോസ് ഷുവാൻ, ദയവു ചെയ്ത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

676
00:58:21,800 --> 00:58:23,000
ഞാൻ ഇത് മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കണോ?

677
00:58:23,680 --> 00:58:24,280
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

678
00:58:25,400 --> 00:58:28,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

679
00:58:29,480 --> 00:58:31,800
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞുങ്ങളേ! ഹലോ!

680
00:58:35,000 --> 00:58:36,720
അവിടെ ഇരുന്നാൽ കഷ്ടപ്പെടും.

681
00:58:37,040 --> 00:58:37,640
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

682
00:58:38,480 --> 00:58:38,960
തിന്നുക.

683
00:58:40,120 --> 00:58:41,520
ഊഹൂ.

684
00:58:44,480 --> 00:58:44,680
നല്ലത്.

685
00:58:45,600 --> 00:58:48,320
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

686
00:58:49,760 --> 00:58:50,840
ഊഹൂ.

687
00:58:52,760 --> 00:58:53,640
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ. വസ്തുവിലേക്ക് വരൂ.

688
00:58:53,723 --> 00:58:54,920
ശരി. അത് കൊള്ളാം.

689
00:58:55,440 --> 00:58:56,480
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

690
00:58:56,563 --> 00:58:59,160
അതെ, അതെ, ഇവ രണ്ടും.

691
00:59:02,600 --> 00:59:03,080
കുട്ടി.

692
00:59:03,800 --> 00:59:05,880
ഇതിന് നന്ദി. അത് ചെയ്യുക.

693
00:59:06,280 --> 00:59:07,120
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ... അങ്ങനെ.

694
00:59:08,120 --> 00:59:09,600
കാണുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

695
00:59:13,520 --> 00:59:14,040
നല്ലത്!

696
00:59:24,520 --> 00:59:25,040
അതെങ്ങനെ?

697
00:59:26,160 --> 00:59:29,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു?

698
00:59:30,200 --> 00:59:31,317
അവസാനം. അടയാളങ്ങൾ.

699
00:59:31,400 --> 00:59:34,077
അത് ഫെയറിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്. വേണമെങ്കിൽ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

700
00:59:34,160 --> 00:59:34,520
രണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

701
00:59:35,680 --> 00:59:38,280
അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യർ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

702
00:59:39,080 --> 00:59:41,040
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

703
00:59:42,000 --> 00:59:43,077
അതെല്ലാം തിരികെ എടുത്താൽ മതി.

704
00:59:43,160 --> 00:59:45,437
തിരശ്ശീല വീഴുന്നു, സൂത്രധാരനെ കൈമാറുന്നു. ഞങ്ങൾ.

705
00:59:45,520 --> 00:59:46,480
കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യമില്ല.

706
00:59:47,640 --> 00:59:48,837
ഗിൽഡ് എതിർത്തില്ല.

707
00:59:48,920 --> 00:59:52,920
മനുഷ്യർ ഗാനോഡെർമ ലൂസിഡം പഠിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഈ രീതിയിൽ അല്ല.

708
00:59:53,360 --> 00:59:57,880
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുമായും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും കഴിയുന്നത്ര വേഗം നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുകയും ചെയ്യും.

709
00:59:58,240 --> 00:59:59,720
ശരി, പഴയത്.

710
01:00:02,000 --> 01:00:05,120
പഴയ സ്കൂൾ. നിങ്ങൾ തിരക്കില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും, ഇടയ്ക്കിടെ വന്ന് സന്ദർശിക്കുക!

711
01:00:05,520 --> 01:00:06,000
വേണം.

712
01:00:08,200 --> 01:00:09,600
പതുക്കെ പോകൂ. നല്ലത്!

713
01:00:13,880 --> 01:00:15,320
ഇതാണ്. എസൻഷ്യൽസ് ഹാൾ.

714
01:00:15,880 --> 01:00:19,520
അതെ, ഭാവിയിൽ അവരുമായി ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

715
01:00:20,600 --> 01:00:21,960
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

716
01:00:22,520 --> 01:00:23,560
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

717
01:00:24,640 --> 01:00:25,880
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

718
01:00:26,200 --> 01:00:29,920
മനുഷ്യരുമായുള്ള സംഘട്ടനങ്ങളിൽ അവർ തികച്ചും സംയമനം പാലിക്കും.

719
01:00:30,520 --> 01:00:34,517
തെളിവുകളുടെ ഓരോ ശൃംഖലയും വളരെ പൂർണ്ണവും ഏകോപിതവുമാണ്.

720
01:00:34,600 --> 01:00:38,200
ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തി, വിശ്വാസ ലംഘനത്തിൻ്റെ ഒരു മാതൃകയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

721
01:00:40,240 --> 01:00:43,200
അവർ ശക്തരാണെങ്കിലും, അവർ അഹങ്കാരികളല്ല.

722
01:00:43,960 --> 01:00:46,000
അവരുടെ സൗഹൃദം സുസ്ഥിരമാണോ?

723
01:00:47,400 --> 01:00:48,680
സ്ഥിരത മാനേജ്മെൻ്റിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

724
01:00:49,360 --> 01:00:54,240
സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വവും പൊതുവികസനവുമാണ് അസോസിയേഷൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

725
01:00:55,080 --> 01:00:59,960
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവർ എല്ലാ ശക്തമായ രാജ്യങ്ങളിലും ഏറ്റവും ന്യായയുക്തമായിരിക്കാം.

726
01:01:01,720 --> 01:01:03,040
ആദ്യം എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും അറിയിക്കാം.

727
01:01:03,440 --> 01:01:05,440
ഇത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.

728
01:01:06,520 --> 01:01:07,360
ഉത്തരം ഉണ്ടാകുമോ?

729
01:01:08,320 --> 01:01:12,160
നാം അവന് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

730
01:01:13,360 --> 01:01:16,440
അവൻ ഞങ്ങളിലൂടെ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു.

731
01:01:18,240 --> 01:01:19,000
വൗ!

732
01:01:24,680 --> 01:01:25,080
പുറത്ത്.

733
01:01:29,680 --> 01:01:29,920
നല്ലത്.

734
01:01:31,520 --> 01:01:33,280
അവർ പുറത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണോ?

735
01:01:36,880 --> 01:01:37,680
ഇല്ല.

736
01:01:49,360 --> 01:01:50,560
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

737
01:01:56,000 --> 01:01:59,400
വിമാനം വായുപ്രവാഹം നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പരിഭ്രാന്തരാകാതെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

738
01:02:04,800 --> 01:02:04,960
നിങ്ങൾ.

739
01:02:08,560 --> 01:02:09,400
വായിക്കുക. ഓക്സിജൻ മാസ്ക്.

740
01:02:17,760 --> 01:02:22,480
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

741
01:02:34,840 --> 01:02:35,440
കൊണ്ടുവരും. ഓക്സിജൻ.

742
01:02:35,523 --> 01:02:37,200
ഒരു മുഖംമൂടി?

743
01:02:42,920 --> 01:02:43,120
നന്ദി.

744
01:02:44,960 --> 01:02:45,320
നന്ദി.

745
01:02:48,040 --> 01:02:48,280
നല്ലത്.

746
01:02:59,840 --> 01:03:00,040
.

747
01:03:34,960 --> 01:03:35,200
നല്ലത്!

748
01:03:40,320 --> 01:03:40,480
ബാർ.

749
01:03:41,200 --> 01:03:41,480
ഞാൻ?

750
01:03:48,280 --> 01:03:49,360
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

751
01:03:53,320 --> 01:03:53,600
ചിന്തിക്കുക.

752
01:03:56,520 --> 01:04:01,920
ശരി, ഇല്ല എന്ന് പറയൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

753
01:04:08,080 --> 01:04:09,160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

754
01:04:15,880 --> 01:04:16,360
ഇല്ല.

755
01:04:17,160 --> 01:04:17,440
ഓ!

756
01:04:26,680 --> 01:04:27,600
നിങ്ങൾ സ്വയം ഓർക്കുക. ഒരുപാട്.

757
01:04:31,920 --> 01:04:32,440
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

758
01:04:32,720 --> 01:04:39,680
വിമാനം ചലിപ്പിക്കരുത്. പരമാവധി മൂന്ന് മിനിറ്റ് കൂടി പറക്കും. ആദ്യം, വിമാനം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും പരമാവധി അകലത്തിൽ ഗ്ലൈഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

759
01:04:39,840 --> 01:04:40,520
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അല്ലേ?

760
01:04:41,240 --> 01:04:42,160
അവൻ ശരിയാണ്.

761
01:04:42,720 --> 01:04:44,080
എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ് നടത്താൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.

762
01:04:44,560 --> 01:04:46,240
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്.

763
01:04:46,640 --> 01:04:48,800
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവർ സമീപത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

764
01:04:49,120 --> 01:04:52,360
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് നരകത്തിലേക്ക് പോകാനാണ്! മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക?

765
01:05:00,040 --> 01:05:01,960
നിങ്ങളെ വ്യാജം. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

766
01:05:02,160 --> 01:05:04,280
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉപകരണങ്ങളാണ്. എന്ത്?

767
01:05:04,760 --> 01:05:07,080
നിങ്ങൾ ആളുകളെ മധ്യനിരയിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണോ? പ്രതിരോധ നടപടികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

768
01:05:07,720 --> 01:05:10,360
നിങ്ങൾ എന്നെ പറപ്പിക്കുമോ എന്ന് മനസ്സിലായോ?

769
01:05:13,080 --> 01:05:13,880
എന്തെങ്കിലും തലകറക്കം?

770
01:05:14,560 --> 01:05:18,800
എല്ലാവരും നടുവിൽ ഇരുന്നു, വിമാനം ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമാണ്, പിന്നിലുള്ളവരും പിടിക്കുന്നു.

771
01:05:19,280 --> 01:05:21,357
നിർബന്ധിക്കരുത്, പതുക്കെ എടുക്കുക, പുറത്തിറങ്ങരുത്.

772
01:05:21,440 --> 01:05:25,200
രണ്ടു മിനിറ്റ് ഒന്നും പറയാതെ അവൻ പോയി.

773
01:05:25,720 --> 01:05:25,920
നല്ലത്.

774
01:05:26,840 --> 01:05:31,157
അവിടെ ഒരു പാറക്കെട്ടുണ്ട്. വീണ്ടും വലത്തേക്ക് തിരിയുക, മറ്റൊരു 30 ഡിഗ്രി, നിങ്ങൾ പോകും.

775
01:05:31,240 --> 01:05:31,760
മറ്റൊരു വഴി.

776
01:05:41,000 --> 01:05:41,840
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

777
01:05:42,440 --> 01:05:44,640
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി സ്ഥാനത്ത് എത്തുക, അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

778
01:05:53,280 --> 01:05:53,520
എന്തിന്!

779
01:06:03,400 --> 01:06:03,560
നല്ലത്!

780
01:06:07,880 --> 01:06:08,360
തയ്യാറാക്കുക.

781
01:06:10,480 --> 01:06:10,600
നല്ലത്!

782
01:06:19,480 --> 01:06:20,080
അത് കൊള്ളാം.

783
01:06:24,400 --> 01:06:25,280
ശരി!

784
01:06:28,040 --> 01:06:28,360
ശരി.

785
01:06:34,280 --> 01:06:34,440
നല്ലത്.

786
01:06:40,720 --> 01:06:41,000
ദി.

787
01:06:46,080 --> 01:06:46,320
നല്ലത്.

788
01:06:56,960 --> 01:06:57,080
ദി.

789
01:07:00,880 --> 01:07:03,680
ശരി. അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

790
01:07:19,720 --> 01:07:20,000
നന്ദി.

791
01:07:31,640 --> 01:07:31,920
നിങ്ങൾ.

792
01:07:39,320 --> 01:07:39,560
ശരിയാണ്.

793
01:07:50,000 --> 01:07:50,760
എൻ്റേത്.

794
01:07:57,920 --> 01:07:58,360
നല്ലത്.

795
01:08:02,960 --> 01:08:06,680
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

796
01:08:10,960 --> 01:08:11,200
നല്ലത്.

797
01:08:35,560 --> 01:08:35,800
എന്തിന്!

798
01:08:38,960 --> 01:08:41,240
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്!

799
01:08:44,080 --> 01:08:44,520
അയ്യോ!

800
01:08:52,960 --> 01:08:54,840
കൊള്ളാം, എഴുതാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്!

801
01:08:55,080 --> 01:08:56,640
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

802
01:09:04,200 --> 01:09:06,240
അവരെല്ലാം ഓടിപ്പോയാലോ?

803
01:09:08,440 --> 01:09:11,880
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

804
01:09:12,800 --> 01:09:13,040
അല്ലേ?

805
01:09:16,280 --> 01:09:17,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

806
01:09:19,560 --> 01:09:21,920
അതിനാൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, നമുക്ക് പോകാം!

807
01:09:24,920 --> 01:09:25,520
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

808
01:09:26,680 --> 01:09:31,720
ഇന്നലെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും മനപ്പൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

809
01:09:32,400 --> 01:09:34,000
കൊള്ളാം, മോശമല്ല!

810
01:09:34,680 --> 01:09:38,400
നിങ്ങളുടെ രക്ഷ മനഃപൂർവമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

811
01:09:40,080 --> 01:09:42,600
ജിമ്മിൻ്റെ പോർട്ടൽ നശിപ്പിക്കുന്നത് പോലും സമാനമാണ്.

812
01:09:50,000 --> 01:09:50,840
എന്തുകൊണ്ട്?

813
01:09:51,000 --> 01:09:54,080
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം പിടികൂടി, എന്തുകൊണ്ട് അവനെ തിരിച്ചയച്ചുകൂടാ?

814
01:09:54,720 --> 01:09:56,960
അവൻ സൂത്രധാരനാകാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.

815
01:09:57,200 --> 01:09:59,160
എന്നാൽ യജമാനൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

816
01:09:59,840 --> 01:10:02,040
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഗുരുവിന് അപകടമില്ല.

817
01:10:02,680 --> 01:10:05,800
അവനെ പിടിക്കുക മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ സംഭവവും പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

818
01:10:06,200 --> 01:10:08,040
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വയം ഓടിച്ചുകൂടേ?

819
01:10:09,200 --> 01:10:13,840
അത്തരം പെരുമാറ്റം യുക്തിരഹിതമാണ്, അവർക്ക് അനുകൂലമായ സാഹചര്യമല്ല, അതിനാൽ അവർ നടപടിയെടുക്കില്ല.

820
01:10:16,160 --> 01:10:17,360
അത് പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

821
01:10:17,880 --> 01:10:20,200
എന്നിട്ട് അത് തിരികെ എടുക്കുക, നഷ്ടമില്ല.

822
01:10:20,840 --> 01:10:23,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ ആളുകൾ മരിച്ചാലോ?

823
01:10:27,080 --> 01:10:28,280
ഇത് മരിച്ചില്ലേ?

824
01:10:28,440 --> 01:10:30,560
അത് ഭാഗ്യം മാത്രമായിരുന്നു. ഞാനത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

825
01:10:33,880 --> 01:10:39,240
ഒരു നിർവ്വഹകൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതമോ മരണമോ അത്ര പ്രധാനമല്ല, ഒരു മനുഷ്യൻ്റേത് മാത്രമല്ല.

826
01:10:40,520 --> 01:10:41,440
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.

827
01:10:42,920 --> 01:10:46,280
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല, ഞാൻ ഒരു ഗോബ്ലിൻ എക്സിക്യൂട്ടറാണ്.

828
01:10:47,600 --> 01:10:51,320
യജമാനനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അവരെ ബലിയർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?

829
01:10:51,880 --> 01:10:53,120
ഇപ്പോൾ അതല്ല സ്ഥിതി.

830
01:10:53,440 --> 01:10:56,200
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

831
01:10:57,240 --> 01:10:59,680
ഭഗവാനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

832
01:11:00,440 --> 01:11:02,000
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

833
01:11:15,800 --> 01:11:17,320
നമുക്ക് പോകാം. ഇല്ല.

834
01:11:21,080 --> 01:11:22,600
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? ഇല്ലേ?

835
01:11:23,880 --> 01:11:24,240
ഞാൻ?

836
01:11:38,920 --> 01:11:41,797
ഡാറ്റ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? മലയോ?

837
01:11:41,880 --> 01:11:43,277
അടിസ്ഥാനം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?

838
01:11:43,360 --> 01:11:46,517
അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 500 മീറ്റർ താഴെയാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, ഇത് ഒരു ചെറിയ ബ്ലൂബെറിയാണ്.

839
01:11:46,600 --> 01:11:48,477
ഞങ്ങളും. നയതന്ത്ര ബന്ധമില്ല, അപ്പോ?

840
01:11:48,560 --> 01:11:52,760
രാജ്യത്തിനകത്ത് ഗിൽഡ് ഹാളോ പോർട്ടലോ ഇല്ല. അടുത്തുള്ള ഗിൽഡ് ഹാളിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

841
01:11:53,200 --> 01:11:58,240
5,000 കിലോമീറ്ററിലധികം അകലെയുള്ള എല്ലാ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും തുറമുഖങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് അവസാനമാണ്.

842
01:11:58,720 --> 01:12:05,640
മനുഷ്യ നിരീക്ഷണ രീതികളെ കുറച്ചുകാണരുത്. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. ഒരു താൽക്കാലിക പോർട്ടൽ നിർമ്മിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

843
01:12:13,600 --> 01:12:14,880
ഇവിടെ ഗോബ്ലിനുകൾ ഇല്ലേ?

844
01:12:15,520 --> 01:12:16,040
അപൂർവ്വം.

845
01:12:16,880 --> 01:12:21,520
ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിന് ദുർബലമായ ആത്മീയ ശക്തിയുണ്ട്, ധാരാളം യക്ഷികളില്ല. 300 വർഷം മുമ്പ്,

846
01:12:21,800 --> 01:12:23,440
മനുഷ്യർ മിക്കവാറും എല്ലാ ഗോബ്ലിനുകളേയും കൊന്നു.

847
01:12:30,840 --> 01:12:31,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്ത് ആശ്രയിക്കുന്നു.

848
01:12:32,640 --> 01:12:33,040
കാണാം!

849
01:12:49,240 --> 01:12:50,920
ഫ്രെ വളരെ വേഗം എത്തി!

850
01:12:52,040 --> 01:12:53,320
കാരണം എല്ലായിടത്തും ആളുകളുണ്ട്!

851
01:12:56,040 --> 01:13:00,320
മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ളവർ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

852
01:13:02,320 --> 01:13:08,680
ശരി, ഇത് എതിരാളിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പല കാര്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള ഊർജം ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നശിക്കും.

853
01:13:09,800 --> 01:13:12,760
ചിലപ്പോൾ, ഒന്നും ചെയ്യാതെ കൂടുതൽ മനുഷ്യനഷ്ടങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയും.

854
01:13:13,320 --> 01:13:14,560
എന്നാൽ അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

855
01:13:14,960 --> 01:13:16,440
അയാളും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

856
01:13:16,600 --> 01:13:17,720
അതല്ലേ ചെയ്യേണ്ടത്?

857
01:13:19,600 --> 01:13:20,040
ഒന്നോ?

858
01:13:22,080 --> 01:13:28,720
ശരി, ശിക്കാനോ പ്രഭു, നിങ്ങൾ മുഗേൻ പ്രഭുവിൻ്റെ അധ്യാപകനാകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുരു ഉണ്ടായിരുന്നു!

859
01:13:29,960 --> 01:13:33,477
അക്കാലത്ത് അവർ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം മനുഷ്യർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമായി മാറി.

860
01:13:33,560 --> 01:13:37,237
അനന്തമായ ഭഗവാൻ അവനെ രക്ഷിച്ച യുദ്ധക്കളം

861
01:13:37,320 --> 01:13:41,400
അതെ, എന്നാൽ അവൻ്റെ യജമാനൻ മരിച്ചു.

862
01:13:42,480 --> 01:13:45,440
ആ സമയത്ത് അവനറിയാവുന്ന എല്ലാ ഗോബ്ലിനുകളും ചത്തുപോയി.

863
01:13:48,720 --> 01:13:50,960
ഹേയ്, സീനിയർ സഹോദരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മാസ്റ്ററെ അറിഞ്ഞത്?

864
01:13:51,480 --> 01:13:52,480
വഴിയരികിൽ വെച്ച് അവനെ കണ്ടു.

865
01:13:53,200 --> 01:13:57,200
അവൻ വളരട്ടെ?

866
01:13:59,480 --> 01:14:01,280
വലുത്?

867
01:14:04,480 --> 01:14:04,840
ൻ്റെ?

868
01:14:05,600 --> 01:14:10,520
ഹി ഹി ഹി ഹി.

869
01:14:11,800 --> 01:14:14,280
ഹിഹീ.

870
01:14:17,600 --> 01:14:18,320
ഹീഹെ.

871
01:14:20,360 --> 01:14:26,720
ഹീഹെ

872
01:14:27,240 --> 01:14:32,120
ഹീഹെ.

873
01:14:34,840 --> 01:14:38,880
അവൻ ആളുകളെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, കുറഞ്ഞത് എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

874
01:14:46,000 --> 01:14:51,320
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

875
01:14:51,760 --> 01:14:52,520
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

876
01:14:55,080 --> 01:14:56,080
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

877
01:15:03,040 --> 01:15:07,477
മുതിർന്ന സഹോദരി നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, മാസ്റ്ററാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം

878
01:15:07,560 --> 01:15:10,280
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

879
01:15:15,160 --> 01:15:16,840
അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്!

880
01:15:22,280 --> 01:15:24,280
ഹൾക്കിനെപ്പോലുള്ളവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയും.

881
01:15:24,440 --> 01:15:26,997
ഇന്ന് സ്ക്വയറിൽ ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി നടക്കുന്നുണ്ട്, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

882
01:15:27,080 --> 01:15:28,760
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യുക.

883
01:15:38,480 --> 01:15:40,160
പോർട്ടൽ പ്ലാസ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

884
01:15:40,480 --> 01:15:43,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന നിരവധി വികാരങ്ങളുണ്ട്.

885
01:15:44,640 --> 01:15:46,080
ഇന്നത്തെ പോർട്ടൽ. രാജാവ്.

886
01:15:46,680 --> 01:15:48,517
പ്രൊഫസർ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

887
01:15:48,600 --> 01:15:49,200
ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

888
01:15:50,320 --> 01:15:53,960
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

889
01:15:55,000 --> 01:15:57,640
സാധനങ്ങൾ, ഇന്ന് ലഭ്യമല്ല.

890
01:15:58,480 --> 01:15:59,640
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയില്ല.

891
01:16:00,000 --> 01:16:01,680
എൻ്റെ കഴിവുകൾ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

892
01:16:02,480 --> 01:16:04,480
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഔട്ടിങ്ങിനു പോയി.

893
01:16:09,200 --> 01:16:11,120
ശരി.

894
01:16:12,840 --> 01:16:13,280
ശരി, ആരാണ്.

895
01:16:13,880 --> 01:16:19,440
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

896
01:16:19,920 --> 01:16:22,560
ഹേയ്, ഒരുപാട് മുതിർന്നവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

897
01:16:22,920 --> 01:16:24,280
ഈ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് എത്ര പേർക്ക് അറിയാം?

898
01:16:25,200 --> 01:16:26,960
സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ എക്സിക്യൂട്ടർമാർ? 300,000!

899
01:16:27,280 --> 01:16:29,640
വൗ! ഇത് ഒരു രാജ്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കും!

900
01:16:29,880 --> 01:16:34,800
ശരി, ഇത് യുദ്ധമാണ്. ഇത്രയും വലിയൊരു പോരാട്ടം തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

901
01:16:35,400 --> 01:16:37,680
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യരെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

902
01:16:38,280 --> 01:16:40,880
വലിയ ആളുകൾ ദുർബലരല്ല, അതിനാൽ അവരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

903
01:16:42,280 --> 01:16:46,360
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും അശ്രദ്ധയായിരുന്നു. ഞാൻ അത് സ്വയം പരിശോധിക്കട്ടെ.

904
01:16:47,040 --> 01:16:47,800
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നില്ലേ?

905
01:16:48,240 --> 01:16:51,520
അവർ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചർച്ച ചെയ്തില്ല, പ്രേക്ഷകർ ശരിക്കും സമ്മതിച്ചു.

906
01:16:52,240 --> 01:16:55,080
ടോട്ടം ദൈവത്തെ ഒഴിവാക്കിയാൽ അയാൾ എങ്ങനെ സംവിധായകനാകും?

907
01:16:55,840 --> 01:16:58,320
ചില യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യണം!

908
01:16:59,200 --> 01:17:00,400
അല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

909
01:17:01,160 --> 01:17:01,680
വിന്യാസം.

910
01:17:08,360 --> 01:17:09,920
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

911
01:17:12,200 --> 01:17:15,917
സിയാവോ ലുവോ വയർലെസ് പോർട്ടലിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു, അവിടെ നിരവധി എക്സിക്യൂട്ടർമാർ ഉണ്ട്.

912
01:17:16,000 --> 01:17:17,720
സമ്മേളനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

913
01:17:20,440 --> 01:17:22,120
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

914
01:17:22,640 --> 01:17:28,400
നാം അവൻ്റെ ഒളിത്താവളം അന്വേഷിക്കുകയാണോ? എന്താണ് ബഹളം?

915
01:17:29,880 --> 01:17:30,600
ഇത്?

916
01:17:42,080 --> 01:17:42,760
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

917
01:17:44,040 --> 01:17:47,240
ഇപ്പോൾ ഒത്തുകൂടിയ എക്സിക്യൂട്ടർമാർ ഇതിനകം യുദ്ധ തലത്തിലാണ്.

918
01:17:48,160 --> 01:17:50,080
പോകുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ പ്രശ്നം സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

919
01:17:50,680 --> 01:17:52,560
എനിക്ക് ഈ ഓപ്പറേഷൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടർ ആകാം.

920
01:17:53,840 --> 01:17:55,920
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

921
01:17:56,640 --> 01:17:57,480
എനിക്ക് പോകണം.

922
01:18:02,560 --> 01:18:02,760
എന്തിന്!

923
01:18:05,440 --> 01:18:10,640
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുറത്തുപോകുക!

924
01:18:12,840 --> 01:18:15,520
എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താനാണോ അവരുടെ ഉദ്ദേശം?

925
01:18:26,640 --> 01:18:28,160
ഇവിടെ അടിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?

926
01:18:37,400 --> 01:18:39,960
പത്തു മിനിറ്റ് ബാക്കി. നല്ലത്!

927
01:19:05,000 --> 01:19:06,200
അവർ പുറത്തു പോകുന്നു. തീർച്ചയായും.

928
01:19:10,160 --> 01:19:11,360
സംഘർഷം പാടില്ല.

929
01:19:45,880 --> 01:19:46,120
അതെ.

930
01:19:53,760 --> 01:19:54,400
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

931
01:19:58,720 --> 01:20:01,120
മറവ് നീക്കം ചെയ്ത് പോർട്ടൽ സംരക്ഷിക്കുക.

932
01:20:02,200 --> 01:20:03,960
ശത്രു പോർട്ടൽ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

933
01:20:04,760 --> 01:20:05,160
തയ്യാറാക്കുക!

934
01:20:13,360 --> 01:20:13,560
നല്ലത്!

935
01:20:17,120 --> 01:20:19,397
നന്നായി എഴുതുക. അവനെ അനന്തമാക്കുക.

936
01:20:19,480 --> 01:20:21,280
നിങ്ങളും പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലേ?

937
01:20:21,440 --> 01:20:22,880
ഇത്തവണ നമ്മൾ ആക്രമിക്കുന്നത് മനുഷ്യ അടിത്തറയെയാണ്!

938
01:20:24,160 --> 01:20:27,000
എന്തിനാ ഇവിടെ? ഞാൻ ഈ ദൗത്യത്തിലാണ്.

939
01:20:27,640 --> 01:20:30,320
ഇൻഫിനിറ്റി, നിങ്ങൾ ഒരു കുരിശുയുദ്ധക്കാരനാകാൻ പോകുകയാണോ?

940
01:20:30,800 --> 01:20:32,080
അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

941
01:20:32,760 --> 01:20:36,120
നമ്മൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കണം എങ്കിൽ, അത് തീർച്ചയായും ഈ രീതിയിൽ അല്ല.

942
01:20:36,920 --> 01:20:39,640
ഞാൻ പോയി ഒരു പിടി എടുത്ത് എടുക്കട്ടെ.

943
01:20:40,240 --> 01:20:43,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

944
01:20:44,360 --> 01:20:46,080
അത് വിട്ടയക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

945
01:20:46,560 --> 01:20:48,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ മറുപടി നൽകാം.

946
01:20:51,200 --> 01:20:52,037
അതിൻ്റെ അർത്ഥം. അതെ.

947
01:20:52,120 --> 01:20:53,200
ഇതിന് ഒരാളെ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

948
01:20:53,320 --> 01:20:54,880
ഹും, രസകരമാണ്.

949
01:20:55,640 --> 01:20:57,237
എന്നെ നോക്കുക.

950
01:20:57,320 --> 01:20:57,440
.

951
01:20:58,120 --> 01:20:59,600
മൂപ്പൻ. പോർട്ടൽ മുഖം.

952
01:21:05,640 --> 01:21:07,360
പോർട്ടൽ ആക്രമണത്തിലാണ്.

953
01:21:07,720 --> 01:21:11,120
അവർ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞാൽ, ശത്രു നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

954
01:21:15,640 --> 01:21:17,120
ഊഹൂ.

955
01:21:17,720 --> 01:21:17,920
ഒന്ന്.

956
01:21:19,160 --> 01:21:19,320
ഒന്ന്.

957
01:21:28,360 --> 01:21:34,440
ശരി, ശരി, ഇത് ഹൾക്ക് പേടിസ്വപ്നമല്ല.

958
01:21:35,000 --> 01:21:37,917
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ പോയി പോർട്ടൽ സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

959
01:21:38,000 --> 01:21:38,480
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

960
01:21:39,480 --> 01:21:40,080
ശരി.

961
01:21:41,320 --> 01:21:41,680
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

962
01:21:43,720 --> 01:21:44,560
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

963
01:21:50,680 --> 01:21:50,800
നല്ലത്!

964
01:21:57,120 --> 01:21:57,360
വൗ!

965
01:22:00,920 --> 01:22:02,400
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

966
01:22:02,760 --> 01:22:05,920
താൽക്കാലിക പോർട്ടൽ വൺ-വേ ആണ്, ടാസ്‌ക് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.

967
01:22:09,560 --> 01:22:11,920
നാശം, എനിക്ക് ഇനി സിയാവോ വാങുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല!

968
01:22:13,480 --> 01:22:13,680
എന്തിന്!

969
01:22:16,040 --> 01:22:18,837
പശുവിന് കൊടുക്കുന്നത് എന്നാണോ?

970
01:22:18,920 --> 01:22:20,600
എന്നെ.

971
01:22:27,400 --> 01:22:30,120
അവന് ഏഴു വയസ്സായി!

972
01:22:55,680 --> 01:22:55,920
ഹഹ.

973
01:22:59,800 --> 01:23:00,200
ഹിഹീ.

974
01:23:02,640 --> 01:23:02,800
ഹഹ.

975
01:23:04,000 --> 01:23:04,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാത്തത്?

976
01:23:05,680 --> 01:23:10,600
നിങ്ങളുടെ വേട്ടയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരേയൊരു വഴിയേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അത് എന്നെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

977
01:23:11,480 --> 01:23:11,997
ഞാൻ പറഞ്ഞു: അതെ.

978
01:23:12,080 --> 01:23:12,680
അത് ശരിയാണ്.

979
01:23:13,040 --> 01:23:14,160
എന്നാൽ ആരും ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

980
01:23:17,360 --> 01:23:19,800
എല്ലാം ശരി. ഇതാണ് എൻ്റെ ഹോം ടർഫ്.

981
01:23:20,560 --> 01:23:21,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

982
01:23:23,400 --> 01:23:23,600
നല്ലത്!

983
01:23:32,720 --> 01:23:33,040
നല്ലത്!

984
01:23:40,720 --> 01:23:40,880
നല്ലത്!

985
01:23:44,200 --> 01:23:46,960
ഇതാണ്, ഇത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. ജിൻ ഷെങ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

986
01:23:50,000 --> 01:23:50,160
ചിന്തിക്കുക.

987
01:23:52,880 --> 01:23:54,037
നിരീക്ഷണത്തിലില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

988
01:23:54,120 --> 01:23:55,320
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇത്.

989
01:23:56,000 --> 01:24:01,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശാഠ്യം പിടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്ന ലോഹം ഇതിനകം തകർന്നിരിക്കുന്നു, ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് ഇത് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും?

990
01:24:01,200 --> 01:24:05,320
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളുള്ള പതിമൂന്ന് മാജിക് സർക്കിളുകൾ ആവശ്യമാണ്. വന്ന് സഹായിക്കൂ.

991
01:24:06,600 --> 01:24:09,800
ശരി, ശരി!

992
01:24:22,320 --> 01:24:23,440
ആഹ് അതെ.

993
01:24:27,480 --> 01:24:27,760
വിചിത്രം!

994
01:24:34,520 --> 01:24:35,440
ഇനി അതല്ല കാരണം.

995
01:24:47,640 --> 01:24:47,840
നീ?

996
01:24:56,400 --> 01:24:56,640
ൻ്റെ?

997
01:24:59,240 --> 01:24:59,480
കാർ?

998
01:25:00,360 --> 01:25:00,940
വളരെ?

999
01:25:05,120 --> 01:25:05,360
നല്ലത്.

1000
01:25:08,240 --> 01:25:08,840
വളരെ നല്ലത്.

1001
01:25:14,240 --> 01:25:16,000
വളരെ നല്ലത്.

1002
01:25:17,840 --> 01:25:18,000
വളരെ.

1003
01:25:25,840 --> 01:25:26,040
നല്ലത്.

1004
01:25:33,720 --> 01:25:33,960
വളരെ.

1005
01:25:38,880 --> 01:25:39,120
നല്ലത്.

1006
01:25:40,840 --> 01:25:42,600
വളരെ നല്ലത്.

1007
01:25:53,520 --> 01:25:55,560
പച്ച ഉള്ളിയുടെ നഷ്ടം പറഞ്ഞു!

1008
01:25:58,560 --> 01:26:01,920
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ക്വിംഗ്മിംഗ് പ്രഭു!

1009
01:26:11,440 --> 01:26:13,880
ഹഹഹ, അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1010
01:26:15,320 --> 01:26:18,160
രേഖകളിൽ കൃത്രിമം നടന്നുവെന്ന മുന്നറിയിപ്പൊന്നും പോർട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1011
01:26:18,720 --> 01:26:25,157
നിങ്ങൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ ഒരാളാണ്, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

1012
01:26:25,240 --> 01:26:28,160
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പതിവ് സന്ദർശനങ്ങൾ തെളിവാകില്ല.

1013
01:26:28,880 --> 01:26:32,080
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയാതിരിക്കും?

1014
01:26:33,160 --> 01:26:36,000
ഹേ, നീ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ശക്തനാണ്.

1015
01:26:38,720 --> 01:26:40,240
നിങ്ങൾ എന്നും സഹവർത്തിത്വത്തെ പിന്തുണച്ചിട്ടില്ലേ?

1016
01:26:40,720 --> 01:26:45,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും പഴയത് തന്നെ?

1017
01:26:46,880 --> 01:26:48,160
സ്ഥാനങ്ങൾ മാറും.

1018
01:26:48,880 --> 01:26:55,040
മനുഷ്യരാശിയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന യുദ്ധങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതിന് ശേഷം, അനന്തമായ മനുഷ്യരുടെ അസ്തിത്വവും.

1019
01:26:57,520 --> 01:27:00,920
എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

1020
01:27:02,960 --> 01:27:06,440
അതുകൊണ്ട് മരണം വരെ പോരാടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1021
01:27:07,280 --> 01:27:10,400
ഗോബ്ലിനുകളുടെ ഭാവിയാണ് നാം പരിഗണിക്കേണ്ടത്.

1022
01:27:11,560 --> 01:27:14,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?

1023
01:27:14,880 --> 01:27:16,160
ഞാൻ യുദ്ധത്തെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

1024
01:27:16,840 --> 01:27:19,640
ഇത് ഴാൻ യുദ്ധത്തെയാണോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

1025
01:27:20,280 --> 01:27:21,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡാ സോങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1026
01:27:23,480 --> 01:27:27,680
അയ്യോ, അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1027
01:27:28,760 --> 01:27:31,640
എന്നെ തടഞ്ഞാൽ അവളുടെ മരണം വെറുതെയാകും.

1028
01:27:32,640 --> 01:27:34,120
വില കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1029
01:27:34,520 --> 01:27:36,440
അവരുടെ ത്യാഗം പാഴാക്കരുത്.

1030
01:27:38,680 --> 01:27:41,280
പാഴായ ത്യാഗം?

1031
01:27:43,960 --> 01:27:45,880
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

1032
01:27:49,760 --> 01:27:50,120
ചിന്തിക്കുക.

1033
01:27:54,200 --> 01:27:54,800
അവനെ കൊല്ലുക.

1034
01:27:57,400 --> 01:28:01,840
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല സഹോദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?

1035
01:28:11,000 --> 01:28:12,280
എനിക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1036
01:28:13,000 --> 01:28:14,840
ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.

1037
01:28:22,440 --> 01:28:23,160
ശരി!

1038
01:28:29,920 --> 01:28:30,240
ഹഹ.

1039
01:28:33,320 --> 01:28:33,560
ഓ.

1040
01:28:34,360 --> 01:28:35,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

1041
01:28:40,960 --> 01:28:41,640
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അതിലുപരി.

1042
01:28:49,640 --> 01:28:49,800
അതെ.

1043
01:28:59,840 --> 01:29:01,520
അനന്തമായി നിർത്തുക!

1044
01:29:21,560 --> 01:29:22,880
ഹേ ഹേ.

1045
01:29:27,800 --> 01:29:28,300
എന്തിന്.

1046
01:29:30,920 --> 01:29:33,480
ഹേയ് ഹേയ്.

1047
01:29:39,640 --> 01:29:39,800
എന്തിന്.

1048
01:29:57,800 --> 01:29:58,760
什麽?

1049
01:30:04,200 --> 01:30:05,000
ഷീൽഡ് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?

1050
01:30:05,880 --> 01:30:07,280
തീർച്ചയായും, ആശ്രയിക്കാൻ ഇനിയും ചിലതുണ്ട്.

1051
01:30:09,120 --> 01:30:13,880
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന രീതി ഇപ്പോഴും ആരെങ്കിലും അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്. ഗിൽഡിലെ ആളുകൾ ആദ്യം എത്തുമോ അതോ നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് തകർക്കുമോ?

1052
01:30:16,160 --> 01:30:17,760
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന മാന്ത്രിക ആയുധം?

1053
01:30:27,400 --> 01:30:27,560
വളരെ.

1054
01:30:33,920 --> 01:30:37,240
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്!

1055
01:30:40,160 --> 01:30:40,440
ഒന്നോ?

1056
01:30:44,160 --> 01:30:46,480
ആരെങ്കിലും ഓർത്തിരിക്കാൻ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1057
01:30:47,000 --> 01:30:48,077
ഗിൽഡ് ഹാളിൽ നിന്ന് ആളുകൾ വളരെ വേഗം എത്തി.

1058
01:30:48,160 --> 01:30:48,320
.

1059
01:30:48,920 --> 01:30:52,000
പൂച്ചക്കുട്ടി അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1060
01:30:56,560 --> 01:30:56,760
ബാർ!

1061
01:31:00,200 --> 01:31:01,320
ഒന്നാമതായി, അത് വളരെ ശക്തമാണ്.

1062
01:31:03,360 --> 01:31:04,480
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പാടാൻ കഴിയും?

1063
01:31:05,840 --> 01:31:06,240
ഒന്ന്.

1064
01:31:07,400 --> 01:31:08,440
ശരി

1065
01:31:23,000 --> 01:31:24,680
സമയം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1066
01:31:25,400 --> 01:31:26,160
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1067
01:31:26,960 --> 01:31:28,520
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1068
01:31:29,960 --> 01:31:33,320
ഹായ്! ഇതിനെ "ഡോണ്ട് ഡൈ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1069
01:31:33,880 --> 01:31:35,880
ഹേ ഹേ.

1070
01:31:36,200 --> 01:31:40,160
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെ പ്രതിയാക്കി.

1071
01:31:40,880 --> 01:31:42,240
മുത്തച്ഛൻ ലിൻ ക്യാവോ, സൂക്ഷിക്കുക.

1072
01:31:42,920 --> 01:31:44,400
ഇയാളാണ് ഇതിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ.

1073
01:31:46,280 --> 01:31:48,160
ഹഹ, ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?

1074
01:31:48,960 --> 01:31:50,760
രണ്ടുപേർ സ്വമേധയാ ഉള്ളത് അസാധ്യമാണ്.

1075
01:31:51,720 --> 01:31:53,840
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാവിന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

1076
01:31:54,600 --> 01:32:00,277
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

1077
01:32:00,360 --> 01:32:01,440
ദയവായി വഴിതെറ്റി പോകരുത്, ശരി?

1078
01:32:03,200 --> 01:32:03,720
ചെറിയ കറുത്ത കരി!

1079
01:32:07,760 --> 01:32:10,960
കാട്ടിലെ രാക്ഷസനെ നേരിടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? ഹഹ.

1080
01:32:11,400 --> 01:32:12,360
ഞാൻ?

1081
01:32:17,560 --> 01:32:19,240
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ വഴങ്ങാം.

1082
01:32:19,800 --> 01:32:20,880
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1083
01:32:27,240 --> 01:32:30,197
അവൾ റോഡ്‌ഷോ നടത്തുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1084
01:32:30,280 --> 01:32:33,277
ഇനി ഏഴു കുറിയവ മാത്രം. നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നീ എന്നെ പൊതിയൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകും.

1085
01:32:33,360 --> 01:32:35,640
ചോങ്, അവളുടെ ജീവിതവുമായി എന്നെ അടുത്ത് പിന്തുടരരുത്. ശരി!

1086
01:32:35,880 --> 01:32:37,680
Xiao Hei, ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1087
01:32:40,640 --> 01:32:41,160
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

1088
01:32:43,200 --> 01:32:44,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1089
01:32:44,560 --> 01:32:45,997
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

1090
01:32:46,080 --> 01:32:46,720
എന്തൊരു വലിയ കാര്യം, അല്ലേ?

1091
01:32:47,600 --> 01:32:48,520
ഒരു വികൃതനെപ്പോലെ.

1092
01:32:51,720 --> 01:32:52,600
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണോ?

1093
01:32:53,720 --> 01:32:55,680
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയും?

1094
01:32:59,520 --> 01:33:02,720
അവരെ ദ്രോഹിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് മുതിർന്നവരോട് പറയുക.

1095
01:33:07,200 --> 01:33:07,720
ൻ്റെ.

1096
01:33:10,320 --> 01:33:12,120
സ്ഥിതി ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാണോ?

1097
01:33:16,680 --> 01:33:16,960
നല്ലത്!

1098
01:33:19,640 --> 01:33:19,920
ഓ!

1099
01:33:20,003 --> 01:33:23,160
ഈ പോർട്ടൽ ആയിരം വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ളതാണ്, അത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1100
01:33:31,920 --> 01:33:34,720
എത്ര നല്ലത്!

1101
01:33:37,720 --> 01:33:38,080
ഓ!

1102
01:33:40,600 --> 01:33:40,760
നല്ലത്!

1103
01:33:55,400 --> 01:33:55,640
ഓ!

1104
01:33:57,120 --> 01:33:57,720
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

1105
01:33:58,800 --> 01:34:01,600
നിങ്ങൾ ശത്രുവാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

1106
01:34:04,120 --> 01:34:04,920
പാറ്റകളെ തിന്നതിന് നന്ദി.

1107
01:34:08,040 --> 01:34:09,000
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

1108
01:34:13,280 --> 01:34:13,520
നല്ലത്.

1109
01:34:16,440 --> 01:34:17,880
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

1110
01:34:26,040 --> 01:34:26,240
ഇത്.

1111
01:34:31,680 --> 01:34:32,000
അതെ.

1112
01:34:34,480 --> 01:34:37,600
നാശം, നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

1113
01:34:43,520 --> 01:34:45,640
തിന്നുക. ഒച്ചുകൾ, നിങ്ങൾ പോയി ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് തീ കഴിക്കൂ.

1114
01:34:51,840 --> 01:34:52,320
അവൻ്റെ യജമാനൻ.

1115
01:34:53,160 --> 01:34:53,680
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

1116
01:34:54,760 --> 01:34:56,040
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ആരെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കും.

1117
01:34:59,520 --> 01:35:02,600
പ്രധാന ബേസിൽ സമാപിച്ചു. ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായെന്നും തിരക്കിലാണെന്നും ഞാൻ കേട്ടു.

1118
01:35:03,160 --> 01:35:06,280
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

1119
01:35:07,120 --> 01:35:08,040
അതെ, ശരി.

1120
01:35:34,760 --> 01:35:35,080
താഴെ?

1121
01:35:37,480 --> 01:35:37,960
ഉടൻ വരുന്നു?

1122
01:35:45,960 --> 01:35:46,637
ടെസ്റ്റ്. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്.

1123
01:35:46,720 --> 01:35:47,080
എന്താണ് പൊങ്ങച്ചം?

1124
01:35:50,560 --> 01:35:52,680
എത്ര വയസ്സായി?

1125
01:35:56,720 --> 01:35:56,920
നല്ലത്?

1126
01:36:00,200 --> 01:36:01,600
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായത് വളരെ നല്ലതാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1127
01:36:10,720 --> 01:36:16,240
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

1128
01:36:16,760 --> 01:36:17,160
നന്നായി.

1129
01:36:21,400 --> 01:36:21,520
നല്ലത്.

1130
01:36:28,480 --> 01:36:28,680
നല്ലത്.

1131
01:36:36,280 --> 01:36:36,960
ഇതാണ്... നിങ്ങൾ.

1132
01:36:37,160 --> 01:36:39,880
അതിൽ നല്ലതായി ഒന്നുമില്ല.

1133
01:36:41,880 --> 01:36:43,320
പറഞ്ഞു.

1134
01:36:47,040 --> 01:36:47,920
നന്നായി.

1135
01:36:54,480 --> 01:36:54,680
നല്ലത്.

1136
01:36:58,520 --> 01:36:58,680
നല്ലത്.

1137
01:37:13,280 --> 01:37:13,480
നല്ലത്.

1138
01:37:14,320 --> 01:37:14,600
നല്ലത്.

1139
01:37:17,080 --> 01:37:17,360
നല്ലത്.

1140
01:37:23,920 --> 01:37:24,460
നല്ലത്.

1141
01:37:28,040 --> 01:37:30,560
അയ്യോ!

1142
01:37:31,640 --> 01:37:31,760
നല്ലത്.

1143
01:37:32,520 --> 01:37:32,720
നല്ലത്.

1144
01:37:40,640 --> 01:37:40,880
നല്ലത്.

1145
01:37:45,480 --> 01:37:48,200
സമയം കഴിഞ്ഞു.

1146
01:37:51,720 --> 01:37:51,840
.

1147
01:37:52,800 --> 01:37:53,120
നല്ലത്.

1148
01:37:59,360 --> 01:37:59,520
ദി!

1149
01:38:09,840 --> 01:38:13,280
ഹീഹെഹെ.

1150
01:38:21,000 --> 01:38:21,160
ഓ.

1151
01:38:25,640 --> 01:38:25,880
ഓ.

1152
01:38:28,080 --> 01:38:28,280
നല്ലത്!

1153
01:38:33,520 --> 01:38:34,040
ആഹ്.

1154
01:38:36,320 --> 01:38:36,480
ആഹ്.

1155
01:38:38,680 --> 01:38:41,200
ആഹ്ഹ്ഹ്.

1156
01:38:45,160 --> 01:38:45,320
ഓ?

1157
01:38:46,160 --> 01:38:46,480
ആഹ്.

1158
01:38:51,160 --> 01:38:51,680
ആഹ്.

1159
01:38:54,720 --> 01:38:54,920
ആഹ്.

1160
01:38:59,800 --> 01:38:59,960
ആഹ്.

1161
01:39:02,240 --> 01:39:03,080
ഓ? ഓ?

1162
01:39:04,240 --> 01:39:04,400
ഓ?

1163
01:39:06,480 --> 01:39:06,600
ഓ?

1164
01:39:17,520 --> 01:39:18,100
ഓ?

1165
01:39:21,560 --> 01:39:21,800
ഓ?

1166
01:39:27,000 --> 01:39:27,200
നല്ലത്.

1167
01:39:30,720 --> 01:39:32,280
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1168
01:39:34,400 --> 01:39:36,200
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1169
01:39:36,880 --> 01:39:38,920
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

1170
01:39:39,560 --> 01:39:42,480
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

1171
01:39:47,720 --> 01:39:49,080
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.

1172
01:39:51,200 --> 01:39:51,800
ഓ!

1173
01:40:02,120 --> 01:40:04,720
ശരി, ശരി, അത് മതി, ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

1174
01:40:09,960 --> 01:40:12,920
ഹഹ, നിങ്ങൾ വയർലെസിൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ് ആകാൻ യോഗ്യനാണ്.

1175
01:40:14,400 --> 01:40:16,200
ശരി!

1176
01:40:25,320 --> 01:40:25,480
നല്ലത്.

1177
01:40:30,800 --> 01:40:30,960
നല്ലത്.

1178
01:40:33,120 --> 01:40:33,320
നല്ലത്.

1179
01:40:43,960 --> 01:40:45,680
ശരി, ശരി, ശരി.

1180
01:40:53,160 --> 01:40:53,400
നല്ലത്.

1181
01:40:54,160 --> 01:40:54,320
നല്ലത്.

1182
01:41:00,000 --> 01:41:00,400
നല്ലത്.

1183
01:41:03,360 --> 01:41:03,520
നല്ലത്.

1184
01:41:11,520 --> 01:41:11,720
നല്ലത്.

1185
01:41:18,840 --> 01:41:19,120
നല്ലത്.

1186
01:41:39,760 --> 01:41:41,997
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

1187
01:41:42,080 --> 01:41:42,840
ശരി, എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കൂ.

1188
01:42:20,200 --> 01:42:23,240
ഇന്ന് അത് മറ്റാരുടെയോ കുറ്റമാണോ? അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1189
01:42:25,400 --> 01:42:26,240
അവന് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.

1190
01:42:29,800 --> 01:42:30,880
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1191
01:42:32,240 --> 01:42:34,840
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യം ചർച്ച ചെയ്യാനാവില്ല.

1192
01:42:37,240 --> 01:42:38,357
എന്നാൽ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

1193
01:42:38,440 --> 01:42:43,520
അദ്ദേഹത്തിന് നൂറുകണക്കിന് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നേഴയെപ്പോലും കൊല്ലാൻ കഴിയും.

1194
01:42:43,880 --> 01:42:44,120
ഞാൻ?

1195
01:42:49,240 --> 01:42:49,600
വളരെ.

1196
01:43:09,200 --> 01:43:09,440
നല്ലത്.

1197
01:43:16,720 --> 01:43:16,960
ഐ.

1198
01:43:22,320 --> 01:43:23,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1199
01:43:26,080 --> 01:43:27,720
എല്ലാം ശരി!

1200
01:43:30,040 --> 01:43:31,400
Ruomeng ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ.

1201
01:43:32,440 --> 01:43:34,517
ചെറുതായി.

1202
01:43:34,600 --> 01:43:36,157
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ തിമിംഗലം

1203
01:43:36,240 --> 01:43:38,720
ഫീൽഡ് ഇപ്പോൾ 扎.

1204
01:43:53,440 --> 01:43:57,160
ശരി, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങാം.

1205
01:43:58,880 --> 01:44:00,280
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നെ തൊടരുത്.

1206
01:44:14,800 --> 01:44:15,040
അല്ലേ?

1207
01:44:18,080 --> 01:44:20,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

1208
01:44:21,040 --> 01:44:23,960
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ഇരുമ്പ് പന്ത് വെച്ചില്ലേ?

1209
01:44:28,320 --> 01:44:30,200
ഹേയ്. ബ്രാറ്റ്!

1210
01:44:33,600 --> 01:44:38,320
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനുമായി നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1211
01:44:38,600 --> 01:44:39,880
അതെ, വളരെ സന്തോഷം.

1212
01:44:43,080 --> 01:44:44,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1213
01:44:45,520 --> 01:44:46,440
ഇനി ദേഷ്യമില്ലേ?

1214
01:44:47,000 --> 01:44:50,480
ദേഷ്യം വന്നാൽ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. മോശം ആളുകൾ മാത്രമേ അത് ചെയ്യൂ.

1215
01:44:54,960 --> 01:44:56,680
മുതിർന്ന സഹോദരി പിന്നീട് പ്രതികാരം ചെയ്തോ?

1216
01:45:00,560 --> 01:45:04,760
വാസ്തവത്തിൽ, ആ ആളുകളെല്ലാം അന്ന് മരിച്ചു, അവരും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

1217
01:45:07,000 --> 01:45:09,197
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അത് അനശ്വരതയുടെ സ്വപ്നമല്ല.

1218
01:45:09,280 --> 01:45:09,800
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1219
01:45:10,440 --> 01:45:11,440
ശാന്തമാകുക!

1220
01:45:12,520 --> 01:45:15,760
ഷെങ്ജിയാൻ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

1221
01:45:16,360 --> 01:45:21,080
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ എനിക്കുണ്ട്!

1222
01:45:21,640 --> 01:45:26,560
ആരു രക്ഷപ്പെട്ടാലും അങ്കിൾ ലി പറഞ്ഞു, മുത്തച്ഛൻ ചെൻ.

1223
01:45:26,760 --> 01:45:31,397
അഹ് ദായ് പറഞ്ഞു മുമു, അൻ അൻ ഇപ്പോ സംഭവിച്ചു. ശരി, ശരി.

1224
01:45:31,480 --> 01:45:32,480
ഇതാരാണ്?

1225
01:45:34,280 --> 01:45:38,400
എനിക്ക് മുത്തച്ഛൻ ലിൻ യാവോയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

1226
01:45:40,720 --> 01:45:47,240
ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അവസാനം വരെ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്നതാണ് രസകരമായ കാര്യം!

1227
01:45:48,200 --> 01:45:53,120
മനുഷ്യരും യക്ഷികളും ഒരു ദിവസം യുദ്ധത്തിന് പോയാൽ നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്താണ് നിൽക്കുക?

1228
01:45:53,640 --> 01:45:55,000
ഞാൻ വലതു വശത്ത് നിൽക്കും.

1229
01:45:56,360 --> 01:45:57,880
ഞാൻ ഗോബ്ലിനുകളുടെ പക്ഷം ചേരും.

1230
01:46:00,680 --> 01:46:01,080
?

1231
01:46:05,480 --> 01:46:05,880
ഞാൻ?

1232
01:46:23,840 --> 01:46:28,160
ഹീഹെ.

1233
01:46:31,720 --> 01:46:32,720
ഹഹ.

1234
01:46:36,080 --> 01:46:36,200
ഓ.

1235
01:46:38,600 --> 01:46:40,677
മൂങ്ങ ചിന്തിച്ചു. ഒപ്പം രണ്ട് ബാറ്റ്മാൻമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1236
01:46:40,760 --> 01:46:43,080
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1237
01:46:43,200 --> 01:46:43,960
ഇത് സത്യമാണ്.

1238
01:46:44,600 --> 01:46:45,040
ദേഷ്യം.

1239
01:46:47,800 --> 01:46:47,960
.

1240
01:46:50,560 --> 01:46:54,320
നോക്കൂ, ഇത് ഞാനാണോ?

1241
01:47:05,320 --> 01:47:05,720
ഒപ്പം?

1242
01:47:19,800 --> 01:47:22,840
കണ്ടെടുത്ത തിരശ്ശീലയിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1243
01:47:27,040 --> 01:47:30,840
അവസാനത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിക്കും മറയ്ക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

1244
01:47:31,800 --> 01:47:35,320
സമാധാന കാലത്ത് ആപത്തിനെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കാൻ ആ ഭാഗം ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരിക്കണം.

1245
01:47:37,560 --> 01:47:39,360
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്?

1246
01:47:41,400 --> 01:47:45,200
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1247
01:47:46,160 --> 01:47:47,520
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1248
01:47:48,240 --> 01:47:51,800
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരെ അടിച്ചമർത്തി സഹവർത്തിത്വം നേടണോ?

1249
01:47:52,520 --> 01:47:54,200
എന്നോട് ഉപമിക്കാൻ നീ യോഗ്യനല്ല.

1250
01:47:56,400 --> 01:48:01,840
ഞങ്ങൾ അവരെ വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ഗിൽഡിനെ മറികടക്കുന്നതിന് സമയമേയുള്ളൂവെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1251
01:48:02,520 --> 01:48:05,520
അതുകൊണ്ട് ഗിൽഡ് ഹാളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണമായിരുന്നു.

1252
01:48:06,440 --> 01:48:08,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കാരണം ആവശ്യമില്ല.

1253
01:48:09,680 --> 01:48:11,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് സത്യം പറയുമോ?

1254
01:48:22,840 --> 01:48:27,080
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ കാരണം വിലമതിക്കും.

1255
01:48:28,200 --> 01:48:28,920
നമുക്ക് പോകാം.

1256
01:48:33,000 --> 01:48:39,000
ബിൻചെങ്ങിൽ ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കും. ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നമുക്ക് ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

1257
01:48:39,880 --> 01:48:44,360
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകില്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.

1258
01:48:50,320 --> 01:48:50,720
ഓ!

1259
01:48:51,400 --> 01:48:54,160
അതിനാൽ, മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

1260
01:48:54,920 --> 01:48:55,200
രണ്ട്.

1261
01:48:55,760 --> 01:48:58,520
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ചൈനീസ് പഠന ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ മോർഗനിലേക്ക് പോകും.

1262
01:48:59,160 --> 01:48:59,720
ഇടത്.

1263
01:49:00,760 --> 01:49:02,920
മര്യാദയില്ല. അഭിവാദ്യം തീരെയില്ല.

1264
01:49:03,400 --> 01:49:04,280
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1265
01:49:04,640 --> 01:49:05,877
അതൊരു കളിയായിരിക്കണം. ഞാൻ തോറ്റു എന്ന് കരുതുന്നു.

1266
01:49:05,960 --> 01:49:07,480
മടങ്ങിവരിക.

1267
01:49:08,040 --> 01:49:08,920
ഹിഹീ.

1268
01:49:10,200 --> 01:49:12,397
വാ ഇത് വേഗം കഴിക്ക്.

1269
01:49:12,480 --> 01:49:14,760
എനിക്ക് ഇന്നും ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാമോ?

1270
01:49:15,280 --> 01:49:18,240
ഒരെണ്ണം ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്!

1271
01:49:18,640 --> 01:49:21,240
അവിടെയുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ് നല്ലതാണോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1272
01:49:21,800 --> 01:49:25,120
രുചികരമല്ലെങ്കിൽ തിരികെ പോകുമ്പോൾ മറ്റൊരു ഐസ്ക്രീം വാങ്ങാമോ?

1273
01:49:25,360 --> 01:49:25,840
ഇല്ല!

1274
01:49:26,320 --> 01:49:29,560
രുചി ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നിട്ട് വേറെ വാങ്ങാം.

1275
01:49:30,120 --> 01:49:32,160
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

1276
01:50:16,440 --> 01:50:17,480
ഹും.

1277
01:50:22,520 --> 01:50:26,680
മംമ്.

1278
01:50:34,920 --> 01:50:35,280
ഹും.

1279
01:50:40,400 --> 01:50:40,840
ഹും.

1280
01:50:49,120 --> 01:50:51,280
ഹും.

1281
01:50:56,440 --> 01:50:56,680
ഹും.

1282
01:51:01,680 --> 01:51:01,960
ഹും.

1283
01:51:04,720 --> 01:51:05,000
ഹും.

1284
01:51:24,000 --> 01:51:24,520
ഐ.

1285
01:52:50,000 --> 01:52:56,800
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ?

1286
01:52:59,160 --> 01:53:07,280
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ.

1287
01:53:09,560 --> 01:53:15,000
നീ നീ, നീ, നീ, നീ?

1288
01:54:22,320 --> 01:54:26,440
ഹീഹെ.

1289
01:54:29,160 --> 01:54:32,480
ഹീഹെ.

1290
01:54:37,760 --> 01:54:38,480
ഹഹ.

1291
01:54:57,080 --> 01:54:57,320
ഓ.

1292
01:55:02,320 --> 01:55:02,840
ഇത്.

1293
01:55:06,480 --> 01:55:06,960
വളരെ സാധാരണമാണ്.

1294
01:55:08,680 --> 01:55:09,840
നന്ദി.

1295
01:55:10,960 --> 01:55:11,160
ശരിയാണ്.

1296
01:55:20,960 --> 01:55:21,200
ഐ.

1297
01:55:24,640 --> 01:55:27,600
സേവിംഗ് എന്നത് സേവിംഗ് എന്ന് പറയുക.

1298
01:55:28,440 --> 01:55:29,320
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോയി.

1299
01:55:34,920 --> 01:55:36,120
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1300
01:55:38,320 --> 01:55:38,520
ഐ.

1301
01:55:45,720 --> 01:55:46,360
മാസ്റ്റർ.

1302
01:55:46,920 --> 01:55:47,160
ഒന്ന്.

1303
01:55:50,160 --> 01:55:51,440
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ കൂടുതൽ തവണ ഗിൽഡ്ഹാളിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.

1304
01:55:54,880 --> 01:55:56,920
ഞാനാണ്.

1305
01:56:00,600 --> 01:56:01,680
നമുക്ക് കൂടുതൽ തവണ വരാമോ?

1306
01:56:03,120 --> 01:56:03,600
തീർച്ചയായും.

1307
01:56:30,720 --> 01:56:31,040
ഐ.

1308
01:56:38,960 --> 01:56:41,360
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയണം.

1309
01:56:41,480 --> 01:56:42,757
സന്തോഷം?

1310
01:56:42,840 --> 01:56:43,840
ദുഃഖമോ?

1311
01:56:44,040 --> 01:56:45,277
ഹൃദയമിടിപ്പ്?

1312
01:56:45,360 --> 01:56:51,400
പരിഭ്രാന്തി, പ്രതീക്ഷ, നിരാശ, നാളെ കാര്യമില്ല

1313
01:56:51,640 --> 01:56:57,717
എന്ത് സംഭവിക്കും? എന്നെ തട്ടി മൃദുവായി പാടൂ.

1314
01:56:57,800 --> 01:57:04,080
മതിൽ, ശാന്തമായ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പാടി,

1315
01:57:04,760 --> 01:57:09,160
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സൌമ്യമായി പറയുക.

1316
01:57:09,480 --> 01:57:14,320
നക്ഷത്രങ്ങളോ ചന്ദ്രോ ഇല്ലാത്ത രാത്രിയിൽ

1317
01:57:14,520 --> 01:57:18,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

1318
01:57:24,000 --> 01:57:24,320
ഞാൻ?

1319
01:57:26,520 --> 01:57:26,800
വെറുപ്പ്?

1320
01:57:34,120 --> 01:57:34,360
ഞാൻ?

1321
01:57:37,480 --> 01:57:37,880
ൻ്റെ.

1322
01:57:40,080 --> 01:57:42,877
വളരെയധികം ആളുകൾ കരയുന്നുണ്ടോ?

1323
01:57:42,960 --> 01:57:44,720
വളരെയധികം ആസിഡ്.

1324
01:57:45,040 --> 01:57:51,760
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1325
01:57:52,560 --> 01:57:56,160
അത് നിൻ്റെ കയ്യിൽ വെച്ച് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.

1326
01:57:56,920 --> 01:58:01,960
ഇനി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ സൌമ്യമായി,

1327
01:58:03,160 --> 01:58:04,960
മൃദുവായി പാടുക,

1328
01:58:05,680 --> 01:58:13,400
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് സൌമ്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ആരാണ്

1329
01:58:13,880 --> 01:58:18,960
നിൻ്റെ അരികിൽ എനിക്കുള്ള സമാധാനം.

1330
01:58:20,600 --> 01:58:26,800
നാളെ എങ്ങനെയായാലും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ

1331
01:58:27,880 --> 01:58:30,760
മൃദുവായി പാടുക.

1332
01:58:38,960 --> 01:58:41,120
ഓ, ചാടുക.

1333
01:58:42,640 --> 01:58:45,320
വളരെ നല്ലത്.
